中古車価格表

「中古車価格表」の英語

「中古車価格表」は英語で used-car price guide と言います。米国では、blue book と呼ばれる中古車の価格ガイドも一般的です。特定のサービスを指す場合は Kelley Blue Book と言います。

blue book
米国で中古車の相場や価値を調べる価格ガイドを指す一般的な表現です。文脈によっては、別の公的な価格表や刊行物を指すこともあります。
Check the blue book before you buy a used car.
中古車を買う前に、中古車価格表を確認してください。
used-car price guide
中古車の価格ガイドだと明確に伝える、分かりやすい説明表現です。
This used-car price guide helped us compare several models before choosing one.
この中古車価格ガイドのおかげで、選ぶ前に数車種を比較できました。
Kelley Blue Book
米国の代表的な中古車評価サービス名で、固有名詞として使います。
According to the Kelley Blue Book, the vehicle's current value is lower than expected.
ケリー・ブルー・ブックによると、その車の現在の価値は予想より低いです。

Please hand in your blue book at the end of the exam.

試験の最後に試験用解答用紙を提出してください。

試験で答案を書き込むために配られる青表紙の解答冊子

blue bookは、公的機関や教育機関が青い表紙で刊行した冊子に由来し、その名が試験の解答冊子や中古車価格表などに広がった。

中学
The blue book shows the car's value.

その中古車価格表には、その車の価値が載っています。
高校・英検2級
We used a used-car price guide to estimate the vehicle's market value.

私たちは中古車価格ガイドを使って、その車の市場価値を見積もりました。
TOEIC・ビジネス
Please refer to the Kelley Blue Book when preparing the trade-in estimate.

下取り価格の見積もりを作成する際は、Kelley Blue Bookを参照してください。
日常会話
Let's look up the car in the blue book before making an offer.

申し込む前に、その車を中古車価格表で調べよう。