ケリ

「ケリ」の英語

「ケリ」は英語で grey-headed lapwing と言います。lapwing は仲間を広く指す語で、plover はさらに広くチドリ類を指します。

「ケリ」の英語の使い分け

grey-headed lapwing
日本語の鳥名「ケリ」を正確に指す種名で、図鑑や野鳥観察などで使われます。
We saw a grey-headed lapwing near the rice field.
私たちは田んぼの近くでケリを見ました。
lapwing
ケリを含む仲間を指す一般名で、種を特定せずに述べるときに使います。
A lapwing flew over the wetland.
1羽のタゲリ類が湿地の上を飛びました。
plover
チドリ類を広く指す語で、ケリに限定されない説明に使います。
Several plovers were resting along the shore.
数羽のチドリ類が岸辺で休んでいました。

「ケリ」の例文

At dawn, a pewit called loudly from the hedgerow.

夜明けに生け垣からケリが大きく鳴いた。

コアイメージ

チドリ科に属する水辺の中型の鳥の一種でケリを指す

英英

A member of the plover family, especially the lapwing often called pewit because of its characteristic call.

語源

pewitは、鳴き声を表す擬音語に由来し、その後lapwingや広くチドリ類を指す語として用いられるようになった

コラム

英語のpewitは種名として使われるが、一般名としてploverやlapwingと表記されることもあり分類名と通称が入り交じる

「ケリ」のレベル別の例文

中学
We saw a grey-headed lapwing near the rice field.

私たちは田んぼの近くでケリを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a grey-headed lapwing feeding beside the flooded fields after heavy rain.

研究者たちは、大雨の後に冠水した畑のそばで餌を食べるケリを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the grey-headed lapwing among birds found in restored wetlands.

その自然保護報告書は、再生された湿地で見られる鳥の一種としてケリを挙げています。
日常会話
Is that a grey-headed lapwing?

あれはケリですか。

「ケリ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a plover, so it was definitely a grey-headed lapwing.

○ I saw a plover, but I couldn't identify the exact species.

plover はチドリ類を広く指すため、それだけでケリだと断定することはできません。

「ケリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ケリ」を英語で一言で言うと？

grey-headed lapwing が、ケリを指す正確な英語名です。

Q. grey-headed lapwing と plover の違いは？

grey-headed lapwing はケリという特定の種を指します。plover はチドリ類を広く指す語で、ケリに限定されません。

Q. 「ケリ」を英語で説明するには？

This bird is called a grey-headed lapwing. と言えます。種類を特定せず広く述べる場合は、It is a type of lapwing. も使えます。

「ケリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く