両立性
「両立性」の英語
「両立性」は英語で compatibility と言います。異なる機器やOSなどが問題なく一緒に動作できることを指し、製品仕様やIT分野でよく使われます。一般的な「両立」の意味には、文脈に応じて別の表現が自然です。
「両立性」の英語の使い分け
異なる機器やソフト、環境が問題なく共に使えることを表す標準的な語です。
「両立性」の例文
This printer ensures compatibility with multiple operating systems.
このプリンターは複数のオペレーティングシステムとの互換性を確保しています。
コアイメージ
異なる製品や環境が互いに矛盾せず問題なく共に動作できること＝互換性
英英
The ability of two or more systems, components, or pieces of software to work together or be used interchangeably without modification or conflict.
語源
compatibilityは、ラテン語のcompatibilis（共に存在し得る）を経て英語のcompatibleから名詞化され、共に用いられて問題なく機能する性質を表す語になった
コラム
- 製品仕様で互換性と記載される場合は特定の機器やOSでの動作確認を示すことが多く、実際に使用する際は対応機種やバージョンを確認する
「両立性」のレベル別の例文
- 中学
This game has good compatibility with older computers.
- 高校・英検2級
We tested the software for compatibility with several browsers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm compatibility before installing the new security system.
- 日常会話
Is there compatibility between these two devices?
「両立性」を英語にするときのよくある間違い
× This device has compatibleness with my computer.
○ This device is compatible with my computer.
compatibleness は通常使わない語です。この場合は、形容詞 compatible と be compatible with の形を使うのが自然です。
× the compatibility to this operating system
○ the compatibility with this operating system
compatibility の後ろで対象を示す場合は、通常 with を使います。