世界初公開
「世界初公開」の英語
「世界初公開」は英語で world premiere と言います。映画やドラマなどが世界で初めて公開される場面で使う名詞で、映画祭や報道でもよく見られます。
「世界初公開」の英語の使い分け
映画やドラマなどの世界で初めての公開を表す、最も一般的な名詞です。
The film had its world premiere in Tokyo.
global debut
作品や製品が世界市場に初めて登場することを広く表します。
「世界初公開」の例文
The documentary had its world premiere at the international film festival.
そのドキュメンタリーは国際映画祭で世界初公開された。
「世界初公開」のレベル別の例文
- 中学
The movie had its world premiere in London.
- 高校・英検2級
The animated film had its world premiere at the festival last Saturday.
- TOEIC・ビジネス
The company's new documentary will have its world premiere at the annual trade show.
- 日常会話
It's having its world premiere here tonight.
「世界初公開」を英語にするときのよくある間違い
× The film made a world premiere.
○ The film had its world premiere.
world premiere は have its と組み合わせるのが一般的です。
× The film had its first world premiere.
○ The film had its world premiere.
world premiere 自体に「世界で初めて」の意味が含まれます。