世俗的な娯楽

「世俗的な娯楽」の英語

「世俗的な娯楽」は英語で secular entertainment と言います。宗教と関係のない娯楽全般を指す、やや硬めの表現です。宗教的な意図のない遊びを特に指す場合は secular games も使えますが、やや説明的です。

「世俗的な娯楽」の英語の使い分け

secular entertainment
宗教に関係しない娯楽全般を表す、やや硬めで説明的な表現です。
The community center offers secular entertainment alongside its religious programs.
その地域センターは、宗教関連のプログラムと並行して、世俗的な娯楽も提供しています。
secular games
宗教的な意図のない遊びやゲームを指す、やや説明的な表現です。
The program includes secular games for children.
そのプログラムには子ども向けの世俗的な遊びが含まれています。
nonreligious entertainment
非宗教的であることを明確に伝えたい場合の説明的な表現です。
They chose nonreligious entertainment for the public event.
彼らはその公共イベントに非宗教的な娯楽を選びました。

「世俗的な娯楽」の例文

Many schools include secular games in their annual festival.

多くの学校は年次祭で世俗的な娯楽を取り入れている。

コアイメージ

世俗的な娯楽は宗教的文脈と切り離された遊びや楽しみを指す

英英

Playful entertainments that are separated from religious context and purposes.

語源

secular gamesは、secularがラテン語saeculumに由来し世俗のを意味し、gamesが古英語gamenの遊びに由来するため宗教的文脈と関係ない娯楽を示す

コラム

secularは教育や音楽など多くの領域で非宗教的を示す語として用いられ、secular gamesは宗教的意図のない娯楽一般を表す

「世俗的な娯楽」のレベル別の例文

中学
The event offers secular entertainment for everyone.

そのイベントは、誰にでも世俗的な娯楽を提供します。
高校・英検2級
The festival provides secular entertainment for people with different religious beliefs.

その祭りは、異なる宗教的信念を持つ人々に世俗的な娯楽を提供します。
TOEIC・ビジネス
The city approved funding for secular entertainment at the community festival.

市は地域の祭りで世俗的な娯楽を提供するための資金を承認しました。
日常会話
The festival has secular entertainment, too.

その祭りには、宗教に関係のない娯楽もあります。

「世俗的な娯楽」を英語にするときのよくある間違い

× do secular entertainment

○ enjoy secular entertainment

娯楽を楽しむ場合、doではなく enjoy などを使います。

「世俗的な娯楽」の英語についてよくある質問

Q. 「世俗的な娯楽」を英語で一言で言うと？

secular entertainment と言えます。宗教に関係しない娯楽全般を指す、やや硬めの表現です。

Q. secular entertainment と secular games の違いは？

secular entertainment は娯楽全般、secular games は遊びやゲームに範囲を絞った表現です。

Q. 「世俗的な娯楽」を英語で説明するには？

entertainment unrelated to religion と言えば、宗教と関係のない娯楽という意味を明確に説明できます。

「世俗的な娯楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く