非宗教的な

「非宗教的な」の英語

「非宗教的な」は英語で secular と言います。宗教や教会と関係がない制度・教育・社会などを表す、やや硬めの語です。個人が無宗教だという意味に限らず、政教分離などにも使えます。

「非宗教的な」の英語の使い分け

「非宗教的な」の例文

The country has a secular constitution that separates church and state.

その国は教会と国家を分離する非宗教的な憲法を持っている。

コアイメージ

非宗教的なという意味で宗教や教会と関係しない状態を表す

英英

Relating to or not involving religion or religious authority; used to describe actions, policies, or institutions that operate independently of religious control.

語源

secularは、ラテン語のsaeculum（世、世代）に由来し、「この世に属する」という意味から「宗教的でない」や学術的には「長期的な」という用法にも広がった。

コラム

  • 非宗教的なという意味のほかにsecularはsecular trendのように季節性や周期性に依らない長期的な傾向を表す語としても用いられる

「非宗教的な」のレベル別の例文

「非宗教的な」を英語にするときのよくある間違い

「非宗教的な」の英語についてよくある質問

Q. 「非宗教的な」を英語で一言で言うと？
secular が一般的です。宗教や教会と関係しない制度、教育、社会などを表します。
Q. secular は「無宗教の人」という意味ですか？
必ずしもそうではありません。secularは宗教と関係しない制度や社会を表すことが多く、個人には not religious なども使います。
Q. 「非宗教的な教育」は英語で何と言いますか？
secular education と言います。宗教教育ではなく、宗教と結び付いていない教育を指します。

「非宗教的な」と関連する日本語の英語

「非宗教的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1