不況要因

「不況要因」の英語

「不況要因」は英語で a factor contributing to a recession と言います。経済を押し下げる要因を説明する一般的で分かりやすい表現です。

「不況要因」の英語の使い分け

a factor contributing to a recession
不況の一因となる要素を表す、一般的で分かりやすい名詞句です。
Weak consumer spending is a factor contributing to a recession.
個人消費の低迷は不況の一因です。
a cause of a recession
不況を引き起こす原因を表す表現で、実際に原因だと強く述べる場合に使います。
A sudden collapse in demand can be a cause of a recession.
需要の急激な落ち込みは不況の原因になることがあります。

「不況要因」の例文

The depressant drug induced drowsiness after a single dose.

その鎮静作用のある薬は一回の服用で眠気を引き起こした。

コアイメージ

活動や反応を下げて鎮静作用のある状態を引き起こす物質や性質を指す

英英

An agent or substance that reduces physiological or nervous activity, producing sedation or drowsiness.

語源

depressantは、動詞depress（ラテン語deprimereのde-「下へ」＋primere「押す」から）に接尾辞-antが付いて「押し下げる作用を持つもの」を表す語としてでき、鎮静の意味で使われるようになった。

コラム

depressantは薬理学では鎮静作用を指す用語であり、日常では気分や経済の低下を表す比喩的用法もある

「不況要因」のレベル別の例文

中学
High prices can be a factor contributing to a recession.

物価高は不況の一因になることがあります。
高校・英検2級
Falling exports became a major factor contributing to a recession.

輸出の減少は不況の大きな要因になりました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies weak consumer demand as a factor contributing to a recession.

その報告書は、消費者需要の低迷を不況要因として挙げています。
日常会話
Could rising rent be a factor contributing to a recession?

家賃の上昇は不況の一因になるのかな。

「不況要因」を英語にするときのよくある間違い

× a depression factor

○ a factor contributing to a recession

depression factor は通常使わない不自然な表現です。
× contribute a recession

○ contribute to a recession

contribute の後に不況を置く場合は、前置詞 to が必要です。

「不況要因」の英語についてよくある質問

Q. 「不況要因」を英語で一言で言うと？

一般的には a factor contributing to a recession と言います。文脈によっては a cause of a recession も使えます。

Q. depressant は「不況要因」の意味で使えますか？

depressant は主に、気分や中枢神経の働きを抑える物質を指します。経済を押し下げる意味で使われることもありますが、一般的な表現ではありません。

Q. 「不況要因」のビジネス英語での言い方は？

レポートや会議では a factor contributing to a recession が使いやすい表現です。原因だと明確に述べる場合は a cause of a recession と言えます。

「不況要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く