不寛容方針
「不寛容方針」の英語
「不寛容方針」は英語で zero tolerance と言います。特定の違反や問題行為を一切認めず、違反時に厳しく対処する方針です。政策や学校・職場の規則などで使います。
「不寛容方針」の英語の使い分け
違反や問題行為を一切認めず、厳しく対処する方針を表します。
a zero-tolerance policy
組織や政府の厳格な方針として、正式に述べる表現です。
The company introduced a zero-tolerance policy toward harassment.
「不寛容方針」の例文
The government announced zero tolerance for corruption.
政府は汚職に対して不寛容方針を発表した。
コアイメージ
特定の行為を一切認めず、違反があれば即座に処罰や対処を行うという方針や態度を示す表現
英英
A policy or stance of not allowing a particular behavior at all, with immediate consequences for any violation.
語源
zero toleranceは、zero（ゼロ＝全くない）とtolerance（容認・許容）の組み合わせから成り、許容を「ゼロ」にするという意味で作られ、政策や規律の表現として20世紀後半に広く用いられるようになった。
コラム
- 政策や組織で問題行為を全く容認しないことを示す語で、違反に対する厳格な対応を表す場面で使われる
「不寛容方針」のレベル別の例文
- 中学
Our school has zero tolerance for cheating.
私たちの学校はカンニングを一切認めません。
- 高校・英検2級
The city adopted a zero-tolerance policy toward illegal dumping.
- TOEIC・ビジネス
The company announced zero tolerance for workplace discrimination.
- 日常会話
We have zero tolerance for rude behavior here.
「不寛容方針」を英語にするときのよくある間違い
× a zero tolerant policy
× zero tolerance to bullying
○ zero tolerance for bullying
対象を示す前置詞はforが一般的です。