不定期に

「不定期に」の英語

「不定期に」は英語で on an irregular basis と言います。予定や実施頻度が一定でないことを表す硬めの表現です。会話で単に「時々」と言うなら occasionally も使えます。

「不定期に」の英語の使い分け

occasionally
単に「時々」という頻度を自然に表す表現で、予定の間隔が不規則だと強調する表現ではありません。
We occasionally eat lunch at that small cafe.
私たちは時々、その小さなカフェで昼食を食べます。
on an irregular basis
定期的な予定がなく、実施や発生の頻度が不規則であることをやや硬く表します。
Customer updates will be sent on an irregular basis during the pilot program.
試験運用期間中、顧客への最新情報は不定期に送られます。
at irregular intervals
一定の間隔ではないことを明確に伝える、やや形式的な表現です。
The equipment is inspected at irregular intervals throughout the year.
その設備は年間を通じて不定期に点検されます。

「不定期に」の例文

The committee meets on an irregular basis.

委員会は不定期に会合を開く。

コアイメージ

定期的でないが時々起こることを表す

英英

Occurring from time to time rather than regularly; happening occasionally.

語源

on an irregular basisは、irregular（不規則）とbasis（基準）から成り、一定の周期を伴わない間隔で時折起こることを示す。

コラム

会話ではoccasionallyなどで代替されることがあるが、書き言葉では形式的に用いられることがある

「不定期に」のレベル別の例文

中学
I occasionally play tennis after school.

私は時々、放課後にテニスをします。
高校・英検2級
The museum holds special exhibitions at irregular intervals.

その美術館は不定期に特別展を開催します。
TOEIC・ビジネス
Service reports will be issued on an irregular basis while the system is being tested.

システムの試験中、サービス報告書は不定期に発行されます。
日常会話
I occasionally work from home.

私は時々、在宅勤務をします。

「不定期に」を英語にするときのよくある間違い

× We meet irregular basis.

○ We meet on an irregular basis.

この表現では on an と冠詞 a が必要です。

「不定期に」の英語についてよくある質問

Q. 「不定期に」を英語で一言で言うと？

予定や実施頻度が一定でないことを表すなら on an irregular basis が適切です。会話で単に「時々」と言う場合は occasionally が一般的です。

Q. occasionally と on an irregular basis の違いは？

occasionally は「時々」と自然に述べる表現で、on an irregular basis は定期的でない予定や実施頻度を硬めに説明する表現です。

Q. 「不定期に」のビジネスメールでの言い方は？

on an irregular basis が使えます。Customer updates will be sent on an irregular basis. のように書けます。

「不定期に」と関連する日本語の英語

「不定期に」と語尾違いの言い方

不定期のirregular

ほかの日本語から英語を引く