不可欠さ
「不可欠さ」の英語
「不可欠さ」は英語で indispensability と言います。the indispensability of ... で「〜の不可欠さ」を表す、硬めで正確な表現です。necessity はより一般的な「必要性」を表します。
「不可欠さ」の英語の使い分け
何かが必要であることを表す、一般的で使いやすい名詞です。ただし、必ずしも「なくてはならない」という強い意味にはなりません。
日常会話や一般的な説明で使いやすい、自然で平易な名詞です。
We understand the need for better public transportation.
何かが絶対に欠かせない性質を表す、硬く改まった名詞です。
The indispensability of skilled workers is widely recognized.
例文
The essentialness of clean water for survival is undeniable.
生存にとっての清潔な水の不可欠さは否定できない。
コアイメージ
何かがなくては成り立たないという不可欠さを簡潔に表す
英英
The quality or condition of being indispensable for a purpose or function.
語源
essentialnessは、ラテン語essentia「存在・本質」から派生した形容詞essentialに名詞化接辞-nessが付いて「不可欠であること」を意味するようになった。
コラム
- 例文のようにthe essentialness of〜という表現は抽象的な議論で使われることが多く、日常会話ではthe necessity of〜が一般的である。
例文
Researchers noted the indispensableness of sleep for memory consolidation.
研究者は記憶の定着に対する睡眠の不可欠さを指摘した。
コアイメージ
物事が成り立つために欠かせない性質を指す語、不可欠さ
英英
the quality or state of being absolutely necessary or essential
語源
indispensablenessは、indispensableに名詞化接尾辞nessが付いて不可欠である状態を表す語として作られた
コラム
- indispensablenessはやや文語的で堅い表現のため学術論文や報告書で使われることが多く口語ではindispensableやnecessaryが好まれる
「不可欠さ」のレベル別の例文
- 中学
We all need clean air to stay healthy.
- 高校・英検2級
The necessity of protecting local forests is increasingly clear.
- TOEIC・ビジネス
This report emphasizes the essential role of training in workplace safety.
- 日常会話
「不可欠さ」を英語にするときのよくある間違い
× The indispensable of sleep is obvious.
○ The indispensability of sleep is obvious.
indispensable は形容詞なので、名詞形は indispensability です。