不動産業界
「不動産業界」の英語
「不動産業界」は英語で real estate industry と言います。不動産を扱う事業全般なら real estate business、業界の動向や就職先を指すなら real estate industry が自然です。
「不動産業界」の英語の使い分け
real estate industry
不動産業界全体や、その動向・職種を指す一般的な表現です。
real estate business
不動産を扱う事業や会社の商業活動全般を指します。
コアイメージ
不動産を扱う商業的な事業活動全般をさす
英英
The sector or set of activities related to real estate, including transactions, development, and services connected with land and buildings.
語源
real-estate businessは、'real estate'（土地・建物を指す語）と'business'（商業活動）が結合して不動産を扱う業務全般を意味する語となった
コラム
- 英語ではreal estate businessと表記する場合とreal-estate businessとハイフンを用いる場合があり、いずれも不動産事業を示す
「不動産業界」のレベル別の例文
「不動産業界」を英語にするときのよくある間違い
× I work at a real estate.
○ I work in the real estate industry.
real estateを会社や勤務先のように数えられる名詞として使うことはできないため、この場合は業界を表す the real estate industry などを使います。
× real estates industry
real estateは通常、複数形にしない名詞です。