下顎骨
「下顎骨」の英語
「下顎骨」は英語で mandible と言います。日常的に「下あごの骨」と言うなら lower jawbone も使えます。医学・歯科では mandible が最も一般的な正式名称です。
「下顎骨」の英語の使い分け
日常的にも医学的にも通じる、下あごの骨を表す自然な表現です。
医学・歯科で最も一般的な正式名称で、論文や診療記録に適しています。
医学的な説明で使われますが、単独の名称には mandible のほうが一般的です。
The mandibular bone supports the lower teeth.
下顎骨は下の歯を支えています。
例文
コアイメージ
下顎骨はU字型の一塊の骨で下の歯を支え左右の側頭骨と関節する
英英
The U-shaped bone forming the lower jaw that holds the lower teeth and articulates with the temporal bones at the jaw joints
語源
lower jawboneは、lowerとjawboneの複合で下側の顎の骨を示す語である
コラム
- 下顎骨は歯科や口腔外科で頻繁に扱われ義歯や咬合の診断治療で重要な構造となる
例文
コアイメージ
下顎骨はU字形の下あごの骨で下の歯列を支える
英英
The U-shaped bone forming the lower jaw, bearing the lower teeth and providing attachment for chewing muscles.
語源
mandibular boneは、英語の bone に形容詞 mandibular（ラテン語 mandibula 起源）が付された表現で、学術的に下顎の骨を示す
コラム
- 日常では jaw や jawbone が使われることが多く、医学・歯科領域では mandibular bone や mandible が正式表現として使われる
「下顎骨」のレベル別の例文
「下顎骨」を英語にするときのよくある間違い
× The mandibular was fractured.
○ The mandible was fractured.
mandibular は形容詞なので、骨の名称として単独では使いません。