下腹部神経叢
「下腹部神経叢」の英語
「下腹部神経叢」は英語で hypogastric plexus と言います。骨盤内の臓器に自律神経を伝える神経網を指す医学用語で、日常会話よりも診断書や解剖学、医療説明で使われます。
「下腹部神経叢」の英語の使い分け
骨盤内の臓器に関わる神経網を指す医学・解剖学用語です。
コアイメージ
下腹部神経叢として知られる、骨盤内の臓器に自律神経を伝える神経の網
英英
A network of autonomic nerves in the pelvis that transmits sympathetic and parasympathetic fibers to pelvic organs and conveys visceral sensory information.
語源
hypogastric plexusは、接頭辞hypo-（下）＋gastric（腹部に関する）とラテン語plexus（編まれた束）から成り、下腹部にある神経の網を指す
コラム
- 下腹部神経叢は泌尿・生殖・直腸などの自律的機能を支える神経網で、炎症や手術で損傷すると排尿障害や性交機能障害を招くことがある
「下腹部神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed swelling near the hypogastric plexus.
- 高校・英検2級
Damage to the hypogastric plexus may affect bladder control.
- TOEIC・ビジネス
The report described risks to the hypogastric plexus during pelvic surgery.
- 日常会話
The doctor mentioned my hypogastric plexus.
「下腹部神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× lower abdominal nerve net
医学用語は直訳せず、定訳の hypogastric plexus を使います。