下級生
「下級生」の英語
「下級生」は英語で underclassman と言います。アメリカの高校や大学で低学年の生徒をまとめて指す語で、lowerclassman も使えます。学年を明確にしたい場合は student in a lower grade が自然です。
「下級生」の英語の使い分け
米国の高校や大学で、低学年の生徒をまとめて指します。
自分より下の学年の生徒を指す語で、underclassman と同じ意味で使われますが、やや使用頻度が低い表現です。
The lowerclassman received a scholarship for academic achievement.
students in lower grades
学年の低い生徒たちを誤解なく説明する一般的な言い方です。
例文
コアイメージ
下級生を指す語で、学年や学級で自分より学年が低い生徒を指す
英英
A student who is in a lower grade or class than another student, typically referring to freshmen or sophomores.
語源
lowerclassmanは、lower（より低い）+ class（学年・クラス）+ man（人）が結合した複合語で、学年が下の生徒を表す語として生じた。
コラム
- アメリカの学校で用いられる学年を基準にした表現で、freshmanやsophomoreなど学年の低い生徒を指す点が学習上の重要な特徴である
例文
The underclassman asked his senior for advice before the competition.
下級生は大会前に先輩に助言を求めた。
コアイメージ
学年や序列で自分より下の立場にある生徒を指す語
英英
A student who is lower in grade or rank than another student; a junior.
語源
underclassmanは、under-（下）+ class（学年）+ -man（人）から成り、学年や序列で下位の生徒を指す語として定着した。
コラム
- 米国ではfreshmanやsophomoreなどの低学年をまとめて指す語として用いられ、個人に対しては『後輩』に相当する場面でも使われる
「下級生」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
As an underclassman, Maya looked up to the older students on the team.
- TOEIC・ビジネス
The university's career office invited underclassmen to a networking event.
- 日常会話
I asked an underclassman to show me where the gym was.
私は下級生に体育館がどこにあるか教えてくれるよう頼みました。
「下級生」を英語にするときのよくある間違い
× He is a low student.
○ He is an underclassman.
× My brother is a junior, so he is an underclassman.
○ My brother is a junior, so he is an upperclassman.
米国の高校や大学では、junior は通常3年生を指し、underclassman ではなく upperclassman に当たります。