下痢止め

「下痢止め」の英語

「下痢止め」は英語で antidiarrheal と言います。日常会話では medicine for diarrhea や diarrhea medicine も使えます。Kaopectateは商品名で、Lomotilは処方薬として使われることがあります。

「下痢止め」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Kaopectate
米国などで見られる商品名で、製品ごとに成分確認が必要です。
I keep Kaopectate in my travel kit.
私は旅行用品の中にKaopectateを入れています。
Lomotil
商品名・薬名として使われ、処方が必要な場合があります。
The doctor reviewed the risks of Lomotil with the patient.
医師は患者にLomotilのリスクを説明しました。
antidiarrheal
下痢の症状を抑える薬を指す一般的な医学用語です。
Take an antidiarrheal only as directed.
下痢止めは用法どおりに服用してください。

Kaopectate

意味

例文

He took Kaopectate to stop his diarrhea.

彼は下痢を止めるために下痢止めを服用した。

英英

A brand of diarrheal remedy whose formulation and active ingredients may vary by country or over time.

コラム

  • Kaopectateはブランド名で、製品や販売国によって有効成分や剤形が異なることがあるため成分表示に違いが見られる

Lomotil

意味

例文

The doctor prescribed Lomotil for her severe diarrhea.

医師は彼女のひどい下痢に対して下痢止めを処方した。

英英

A prescription medication for diarrhea that slows intestinal motility by combining diphenoxylate with low-dose atropine.

コラム

  • 低用量のアトロピンが乱用防止の目的で配合されることがあり、規制や副作用に関する情報の確認が必要となる場合がある

antidiarrheal

意味

例文

If you have acute diarrhea, take an antidiarrheal as directed on the package.

急性の下痢がある場合は、パッケージの指示に従って下痢止めを服用してください。

コアイメージ

下痢の症状を抑える薬を指す

英英

A medicine or agent used to stop or reduce diarrhea.

語源

antidiarrhealは、接頭辞antiと名詞diarrhealから成り、diarrhealはdiarrheaに形容詞語尾が付いた語で、下痢を止める薬やその性質を示す

コラム

  • 市販薬成分としてロペラミドがよく使われ、腸の運動を抑えて下痢の回数や水様便を減らす薬を指す

「下痢止め」のレベル別の例文

「下痢止め」を英語にするときのよくある間違い

「下痢止め」の英語についてよくある質問

Q. 「下痢止め」を英語で一言で言うと？
antidiarrheal が一般的な医学用語です。日常会話では medicine for diarrhea も使えます。
Q. antidiarrheal と medicine for diarrhea の違いは？
antidiarrheal は薬の種類を指す用語で、medicine for diarrhea は成分を限定せずに伝える日常的な言い方です。
Q. 「下痢止め」の商品名を英語で言うと？
代表的な商品名として Kaopectate や Lomotil があります。ただし、製品の成分や入手方法は国によって異なります。

「下痢止め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1