下水ガス

「下水ガス」の英語

「下水ガス」は英語で sewer gas と言います。下水管などで発生する有害または可燃性のガスを指します。主に設備管理や安全報告などで使われる表現です。

「下水ガス」の英語の使い分け

「下水ガス」の例文

The workers evacuated after detecting sewer gas in the tunnel.

作業員はトンネルで下水ガスを検知して避難した。

コアイメージ

下水管などで有機物が分解して発生する、腐敗臭のある可燃性・有毒なガスの混合物

英英

A foul-smelling mixture of gases produced by decomposition of organic matter in sewers, often including methane and hydrogen sulfide, which can be toxic or explosive.

語源

sewer gasは、sewer（下水を流す管や溝）という語にgas（気体）が結びついて下水から発生する気体を指す複合語になった

コラム

  • sewerは裁縫師を意味する同綴語があり混同しやすいが、sewer gasは下水由来の有害または可燃性ガスを指す用語で現場報告によく出る

「下水ガス」のレベル別の例文

「下水ガス」を英語にするときのよくある間違い

  • × sewer's gas

    ○ sewer gas

    複合名詞なので、所有を表すアポストロフィーは使いません。

  • × The sewer is gas.

    ○ There is sewer gas in the room.

    下水ガスは sewer gas という名詞のまとまりで表します。

「下水ガス」の英語についてよくある質問

Q. 「下水ガス」を英語で一言で言うと？
sewer gas と言います。下水管などで発生する有害または可燃性のガスを指します。
Q. sewer gas はどんな場面で使いますか？
安全報告、設備管理、ニュースなどで一般的に使われます。日常会話でも、下水のような臭いの原因を指して使えます。
Q. 「下水ガスが漏れている」を英語で何と言いますか？
Sewer gas is leaking. と言えます。より自然に、There is a sewer gas leak. と表すこともできます。

「下水ガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1