下剤用センナ
「下剤用センナ」の英語
「下剤用センナ」は英語で senna と言います。purging cassia は植物名・専門的な説明で見られる表現です。成分表示では、有効成分を sennosides と記載することがあります。
「下剤用センナ」の英語の使い分け
下剤用センナを一般的に指す、最も使いやすい表現です。
センナの植物名として使われる、やや専門的で古風な表現です。一般的な医薬品表示では senna のほうが自然です。
senna laxative
センナを成分とする下剤を明確に指す表現です。製品や薬の説明で使えます。
This product is a senna laxative for short-term relief of constipation.
コアイメージ
下剤用センナはセンノシドを主成分とし腸を刺激して排便を促す植物由来の下剤
英英
A plant-derived laxative prepared from cassia (senna) whose sennoside compounds stimulate the intestines to produce bowel movements.
語源
purging cassiaは、purging（排泄を促す）という意味の英語と植物名cassia（センナ属）の組み合わせで、下剤用途のセンナを指す表現として用いられる。
コラム
- 英語表記でpurgingが付く場合は強い瀉下作用を示す製品名や説明で用いられることがあり、成分表示にsennosidesと記されることが多い。
「下剤用センナ」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains senna to help with constipation.
- 高校・英検2級
Some people use senna to relieve occasional constipation.
- TOEIC・ビジネス
The product label lists sennosides as its active ingredient.
- 日常会話