下り坂に向かって

「下り坂に向かって」の英語

「下り坂に向かって」は英語で downhill と言います。人や乗り物が下り方向へ進む場合に使う、日常的で一般的な表現です。地形や斜面そのものを指す名詞には downslope も使えます。

「下り坂に向かって」の英語の使い分け

downhill
移動や進行が下り方向であることを表す、日常的で使いやすい表現です。
The road goes downhill from here.
ここから道は下り坂になります。
downslope
地形や道路の下向きの傾斜を指す、やや専門的な名詞です。
The cyclist accelerated on the steep downslope.
その自転車選手は急な下り坂で加速しました。

「下り坂に向かって」の例文

The cyclist accelerated on the steep downslope toward the village.

その自転車乗りは村に向かって急な下り坂で加速した。

コアイメージ

坂が上から下へ傾いている部分、すなわち下り坂を指す

英英

A part of ground or a road that slopes downward; a downhill incline.

語源

downslopeは、down（下へ）とslope（斜面）が結合してできた複合語で、文字通り下へ傾いた斜面を指す。

コラム

地形や道路の下向きの傾斜を指し、サイクリングや土木の記述で使われることが多い。

「下り坂に向かって」のレベル別の例文

中学
The road goes downhill after the bridge.

橋を渡ると道は下り坂になります。
高校・英検2級
The runners slowed down before the steep downslope.

ランナーたちは急な下り坂の前で速度を落としました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that the company's sales could go downhill if prices rise.

その報告書は、価格が上がれば会社の売上が悪化する可能性があると警告しています。
日常会話
It’s downhill from here.

ここからは下りだよ。

「下り坂に向かって」を英語にするときのよくある間違い

× We walked to downslope.

○ We walked downhill.

移動の方向には名詞の downslope より副詞の downhill が自然です。
× The car went to downhill.

○ The car went downhill.

downhill は方向を表す副詞なので、通常 to は付けません。

「下り坂に向かって」の英語についてよくある質問

Q. 「下り坂に向かって」を英語で一言で言うと？

地形や傾斜を指す名詞なら downslope が使えます。人や乗り物が下り方向へ進む場合は downhill が一般的です。

Q. downhill と downslope の違いは？

downhill は移動や進行が下り方向であることを表し、downslope は下向きに傾いた斜面そのものを指します。

Q. 「下り坂に向かって」を英語で説明するには？

人や乗り物が下り方向へ進む場合は go downhill と言うのが自然です。斜面そのものを指す場合は downslope が使えます。

「下り坂に向かって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く