下あご

「下あご」の英語

「下あご」は英語で lower jaw と言います。日常会話では jaw だけでも、文脈によって下あごを指せます。医学・歯科では、下顎骨を指す専門語 mandible も使われます。

「下あご」の英語の使い分け

lower jaw
日常でも医学・歯科でも使える、下側のあごを表す基本表現です。
The baby moved his lower jaw while chewing.
その赤ちゃんは、かみながら下あごを動かしました。
jaw
上下を区別しない日常会話で、あご全体を指す一般的な表現です。文脈によって下あごを指します。
My jaw hurts when I open my mouth.
口を開けるとあごが痛みます。
mandible
医学・歯科で使われる、下あごの骨を指す専門的な語です。
The scan showed a small fracture in the mandible.
画像検査で下顎骨に小さな骨折が見つかりました。

「下あご」の例文

He felt a sharp pain in his lower jaw after the fall.

彼は転倒の後、下あごに鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

下あご、特に顎の骨として噛む動作に関わる下側のあごを指す

英英

The lower part of the jaw that forms the mandible, the bone or region at the bottom of the mouth supporting the lower teeth.

語源

lower jawは、lowerとjawの組み合わせで文字どおり下側の顎を指し、医学ではmandibleつまり下顎骨に相当する

コラム

下あごは日常ではjawとほぼ同義で用いられるが医学や歯科ではmandibleや下顎骨という専門語が使われる

「下あご」のレベル別の例文

中学
The boy hurt his lower jaw while playing soccer.

その少年はサッカーをしていて下あごを痛めました。
高校・英検2級
The dentist examined my lower jaw before taking an X-ray.

歯科医はレントゲンを撮る前に私の下あごを調べました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted swelling around the patient's lower jaw.

診療報告書には、患者の下あご周辺の腫れが記載されていました。
日常会話
My lower jaw feels stiff this morning.

今朝は下あごがこわばっています。

「下あご」を英語にするときのよくある間違い

× lower chin

○ lower jaw

chinはあご先を指し、下あご全体にはjawを使います。

「下あご」の英語についてよくある質問

Q. 「下あご」を英語で一言で言うと？

lower jaw が基本的な言い方です。日常会話では jaw だけでも、文脈によって「下あご」を指します。

Q. lower jaw と mandible の違いは？

lower jaw は一般的な表現で、mandible は医学・歯科で下あごの骨を指す専門語です。

Q. 「下あご」の医学的な英語は？

医学的には mandible が使われます。日常的な説明では lower jaw が自然です。

「下あご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く