上位に位置する

「上位に位置する」の英語

「上位に位置する」は英語で rank と言います。順位やランキングで上位に入ることを表し、rank high や rank among the top firms の形でよく使います。順位を付けられた結果を述べる場合は、be ranked も使います。

「上位に位置する」の英語の使い分け

rankのイラスト

コアイメージ

階段の段のように並んで、上の方か下の方かで位置が決まる

関連語

( 名) ranking： ランキング

( 形) ranked： ランク付けされた

↔︎( 動) drop： 順位が下がる

使い方

  • rank among

    〜の中で上位に位置する

  • rank as

    〜として評価される

類義語との違い

rank: 順位や地位を占める
rate: 評価して順位や程度を決める
place: ある順位や位置に置く、位置づける

英英

To have a specific position in a list that is organized by quality or importance, or to determine the position of someone or something based on these criteria.

語源

rankは、古フランス語のrencやゲルマン語系（ドイツ語Rang）から入った語で、元の「列・順序」の意味が「順位を占める」へと広がって「ランクを占める」になった

コラム

  • rankは位置を示す動詞で、しばしば受動態で用いられ、順位や比較を表す表現（be ranked firstやrank amongなど）によく現れる。

「上位に位置する」のレベル別の例文

「上位に位置する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our company is located upper in the ranking.

    ○ Our company ranks high in the rankings.

    「上位に位置する」は場所を表す locate ではなく、順位を表す rank を使います。

  • × Our team ranked among the top firms.

    ○ Our team ranked among the top teams.

    team について述べる場合、企業を表す firms ではなく teams を使います。

「上位に位置する」の英語についてよくある質問

Q. 「上位に位置する」を英語で一言で言うと？
rank が基本です。順位の中で上位に入るなら rank among the top や rank high がよく使われます。
Q. rank と be ranked の違いは？
rank は主語がどの位置にいるかを能動的に述べる表現です。be ranked は、ランキングなどで順位を付けられた結果や位置を受動態で述べる表現です。
Q. 「上位に位置する」のビジネスでの言い方は？
Our product ranks among the top three products by sales. のように、商品や会社が売上や評価で上位に入ることを具体的に表せます。

「上位に位置する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「上位に位置する」の英語が載っている単語帳

1 / 1