大手企業

「大手企業」の英語

「大手企業」は英語で major company と言います。big business は大手企業全体や企業界を指すことが多く、個別の会社には major company や major corporation が自然です。

「大手企業」の英語の使い分け

major company
特定の大手企業を指す、最も自然で使いやすい表現です。
She works for a major company in Tokyo.
彼女は東京の大手企業で働いています。
major corporation
会社の規模や社会的な存在感を強調するやや硬い表現です。
The major corporation expanded into Asia.
その大手企業はアジアへ事業を拡大しました。
big business
大手企業全体や企業界を指すことが多い表現です。
He left academia to join big business.
彼は学界を離れて企業界に入りました。

コアイメージ

大手企業や企業界全体を指す呼び方

英英

The world of large corporations or major companies; the activities and interests of powerful firms.

語源

big businessは、個々の大企業だけでなく企業界全体やその利害を指す表現として用いられる。

コラム

学界から企業界へ移ることを表す言い方でも用いられる

「大手企業」のレベル別の例文

中学
My sister works for a major company.

私の姉は大手企業で働いています。
高校・英検2級
Many graduates hope to join a major corporation after college.

多くの卒業生は大学卒業後に大手企業へ入社したいと考えています。
TOEIC・ビジネス
The report compares hiring trends at several major companies.

その報告書は複数の大手企業の採用動向を比較しています。
日常会話
He works for a major company, right?

彼は大手企業で働いているんだよね。

「大手企業」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a big business.

○ I joined a major company.

big business は企業界全体を指すことが多く、個別の会社には major company が自然です。

「大手企業」の英語についてよくある質問

Q. 「大手企業」を英語で一言で言うと？

major company が一般的で使いやすい表現です。

Q. major company と big business の違いは？

major company は特定の大手企業を指し、big business は大手企業全体や企業界を指すことが多いです。

Q. 「大手企業」のビジネス英語での言い方は？

major company または、やや硬い major corporation が一般的です。

「大手企業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く