三角帆

「三角帆」の英語

「三角帆」は英語で lateen sail と言います。特定の帆装形式を指す専門用語で、海事史や帆船の説明などで使われます。一般的な帆を指す sail だけでは、三角帆という種類までは伝わりません。

「三角帆」の英語の使い分け

lateen sail
海事史や帆装の説明で使う専門的な名詞です。
They raised a lateen sail before leaving the harbor.
港を出る前に、彼らは三角帆を張りました。

「三角帆」の例文

They hoisted a lateen sail to cross the bay.

彼らは湾を渡るために三角帆を揚げた。

コアイメージ

三角形の帆を斜めの横木に掛けてマストに装着し、風上へ航行しやすくする帆

英英

A triangular fore-and-aft sail set on an angled yard that allows a vessel to sail closer to the wind.

語源

lateen sailは、中世ラテン語や古フランス語の語形に由来し、地中海沿岸で使われていた斜めに掛けた三角帆を示す語である。

コラム

三角形で前後方向に効く帆であるため古くから航行性能の改良に寄与し、海事史の文献で古典的な帆装例として紹介される

「三角帆」のレベル別の例文

中学
The boat has a lateen sail for sailing.

そのボートには航行用の三角帆があります。
高校・英検2級
The ancient vessel used a lateen sail to improve its performance.

その古代の船は、航行性能を高めるために三角帆を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a model equipped with a lateen sail.

その博物館では、三角帆を備えた模型を展示しています。
日常会話
What kind of sail is that? — It’s a lateen sail.

あれはどんな帆？――三角帆だよ。

「三角帆」を英語にするときのよくある間違い

× triangle sail

○ lateen sail

三角形の帆という直訳ではなく、決まった専門用語を使います。

「三角帆」の英語についてよくある質問

Q. 「三角帆」を英語で一言で言うと？

lateen sail と言います。特定の形と帆装方法を持つ三角帆を表す海事用語です。

Q. 「三角帆」と sail の違いは？

sail は帆全般を指しますが、lateen sail は特定の形と帆装方法を持つ三角帆を指します。

Q. 「三角帆」の英語はどんな場面で使いますか？

海事史、帆船、船の構造や帆装について説明する場面で使うのが一般的です。

「三角帆」と関連する日本語の英語

「三角帆」と語尾違いの言い方

三角帆のlateen-rigged, lateen

ほかの日本語から英語を引く