三角帆の

「三角帆の」の英語

「三角帆の」は英語で lateen と言います。帆そのものの形を表すなら lateen、三角帆を備えた船や帆装を説明するなら lateen-rigged が自然です。どちらも主に歴史的な帆船の説明で使います。

「三角帆の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lateen-rigged
三角帆を備えた船や、三角帆の帆装を説明します。
The harbor displays a lateen-rigged boat.
その港には三角帆の船が展示されています。
lateen
三角帆そのものの形や性質を表す、基本的な形容詞です。
They spotted a lateen sail near the island.
彼らは島の近くで三角帆を見つけました。

lateen-rigged

意味

例文

They restored an old lateen-rigged sloop to preserve maritime heritage.

彼らは海事遺産を保存するために古い三角帆のスループを修復した。

コアイメージ

伝統的な地中海式の斜めの横木で支えられた三角帆を備えていることを示す語、三角帆の

英英

Having a traditional Mediterranean-style lateen sail; fitted with a long angled yard supporting a triangular sail.

語源

lateen-riggedは、語源的にはラテン系を示す語に由来し、地中海で用いられたlateen帆を備えた状態を表す表現として定着して「三角帆の」という意味になった。

コラム

  • 歴史的な帆船の説明で用いられる表現であり、現代の大型商船ではほとんど見られない帆装法を示す。

lateen

意味

例文

They spotted a lateen sail on the distant ship.

彼らは遠くの船に三角帆の姿を見つけた。

コアイメージ

三角帆の形状や性質を表す形容詞で、例文ではその帆が見えたことを描写している

英英

Describing something that has or uses a triangular lateen sail; used attributively as in 'lateen sail'.

語源

lateenは、'Latin'に由来する語根が帆の型名として転じ、地中海で用いられたラテン式の三角帆を指す語として成立した。

コラム

  • lateenは形容詞として三角帆の性質を示すが、文脈によっては名詞として三角帆そのものを指すことがある

「三角帆の」のレベル別の例文

「三角帆の」を英語にするときのよくある間違い

「三角帆の」の英語についてよくある質問

Q. 「三角帆の」を英語で一言で言うと？
基本的には lateen と言います。帆そのものを修飾する場合に使うのが一般的です。
Q. lateen と lateen-rigged の違いは？
lateen は三角帆の形や性質を表し、lateen-rigged は三角帆を備えた船や帆装を表します。
Q. 「三角帆の船」は英語で何と言いますか？
a lateen-rigged boat または a lateen-rigged vessel と言います。歴史的な帆船の説明でよく使われます。

「三角帆の」と関連する日本語の英語

「三角帆の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1