三方面の

「三方面の」の英語

「三方面の」は英語で three-pronged と言います。三つの柱や側面から成る施策・構成を表し、three-pronged strategy のように使います。物理的な三つの突起にも使えます。

「三方面の」の英語の使い分け

three-pronged
三つの異なる側面・方法から成る施策や構成を表す形容詞です。
The city launched a three-pronged plan to reduce traffic.
市は交通量を減らすため、三つの柱から成る計画を開始しました。

「三方面の」の例文

They developed a three-pronged strategy to increase sales.

彼らは売上を伸ばすために三方面の戦略を練った。

コアイメージ

三方面のように三つに分かれた突起や要素があり、それぞれが別の方向や側面を指すこと

英英

Having three prongs, parts, or branches; used literally for objects with three projections and figuratively for something with three distinct aspects, as in a three-pronged strategy.

語源

three-prongedは、three（数詞）とpronged（prong＋-ed）とを合わせた合成語で、prongは突起や尖った部分を指し、文字通り三つの突起を持つ意から比喩的に三つの側面を持つ意に用いられる

コラム

three-prongedは物理的に三つの突起を示す場合と比喩的に三方面の施策を示す場合があり、名詞を修飾する際はthree-pronged strategyのようにハイフンでつなぐ

「三方面の」のレベル別の例文

中学
Our school has a three-pronged plan for safety.

私たちの学校には、安全のための三つの柱から成る計画があります。
高校・英検2級
The group adopted a three-pronged approach to solve the problem.

そのグループは、問題を解決するために三つの側面から成る方法を採用しました。
TOEIC・ビジネス
The company announced a three-pronged strategy for entering new markets.

その会社は、新市場に参入するための三本柱の戦略を発表しました。
日常会話
We need a three-pronged solution here.

ここでは、三つの側面から取り組む解決策が必要です。

「三方面の」を英語にするときのよくある間違い

× a three pronged strategy

○ a three-pronged strategy

名詞の前で複合形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

「三方面の」の英語についてよくある質問

Q. 「三方面の」を英語で一言で言うと？

three-pronged が一般的です。三つの方向や要素に分かれた計画、施策、戦略などを表します。

Q. three-pronged はどのような名詞と使いますか？

strategy、approach、plan、solution などとよく使います。物理的な三つの突起を表すこともあります。

Q. 「三方面の戦略」を英語で何と言いますか？

three-pronged strategy と言います。名詞の前では three-pronged のようにハイフンを使います。

「三方面の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く