三部構成の
「三部構成の」の英語
「三部構成の」は英語で three-part と言います。三つの要素や段階に分かれた構成にはこれが自然です。三方面の施策なら three-pronged、三者間の正式な関係なら tripartite が適しています。
「三部構成の」の英語の使い分け
three-part
三つの部分や段階から成る一般的な構成を表し、幅広く使えます。
三方面から同時に働きかける戦略や取り組みによく使います。単に三つの部分に分かれているという意味より、三つの方向から進めるという意味合いがあります。
三者間の協定や制度など、正式で硬い文脈で使われます。
例文
コアイメージ
三方面のように三つに分かれた突起や要素があり、それぞれが別の方向や側面を指すこと
英英
Having three prongs, parts, or branches; used literally for objects with three projections and figuratively for something with three distinct aspects, as in a three-pronged strategy.
語源
three-prongedは、three（数詞）とpronged（prong＋-ed）とを合わせた合成語で、prongは突起や尖った部分を指し、文字通り三つの突起を持つ意から比喩的に三つの側面を持つ意に用いられる
コラム
- three-prongedは物理的に三つの突起を示す場合と比喩的に三方面の施策を示す場合があり、名詞を修飾する際はthree-pronged strategyのようにハイフンでつなぐ
例文
コアイメージ
三者の関係や、物事が三つに分かれている状態を示す
英英
Relating to or involving three parties, or divided into three parts.
語源
tripartiteは、フランス語のtripartiteを経て、ラテン語のtri（「三」）とpartitus（「分けられた」）に由来し、三つに分かれることや三者が関与する意味に発展した。
コラム
- 法的文書や国際関係でtripartite agreementのように用いられ、三者が関与する正式な協定や組織構造を表す語
「三部構成の」のレベル別の例文
「三部構成の」を英語にするときのよくある間違い
× a three pronged strategy
名詞を修飾する複合形容詞ではハイフンでつなぎます。