三人委員会

「三人委員会」の英語

「三人委員会」は英語で a three-member committee と言います。政治などで三人による共同指導体制を指す場合は troika も使えます。

「三人委員会」の英語の使い分け

three-member committee
一般的な「三人で構成される委員会」を表す、最も直接的で自然な表現です。
The three-member committee met to review the proposal.
三人委員会はその提案を検討するために集まりました。
troika
政治や報道で、三人の指導者・代表者が共同で意思決定や運営を担う体制を指します。
The three ministers formed a troika to coordinate policy.
その3人の閣僚は政策を調整するための三人の共同指導体制をつくりました。

「三人委員会」の例文

A troika of ministers met to discuss the crisis.

危機を協議するために三人組の大臣が会合した。

コアイメージ

三人の人がそれぞれ役割を分担して一つの決定や運営を行うまとまり

英英

A leadership or ruling group composed of three people who share authority or responsibility.

語源

troikaは、ロシア語起源で本来は三つを並べたものを意味し、政治や組織の文脈で三人による共同統治を指す語義が発達した。

コラム

政治や報道で三人の合同指導体制や共同責任を表す語として用いられ、a troika of ministers のような表現が典型的である。

「三人委員会」のレベル別の例文

中学
The three-member committee met yesterday.

三人委員会は昨日、集まりました。
高校・英検2級
The three-member committee will review the proposal.

三人委員会がその提案を検討します。
TOEIC・ビジネス
A troika of senior officials was appointed to oversee the negotiations.

交渉を監督するため、幹部職員3人による共同指導体制が任命されました。
日常会話
The three-member committee agreed on a plan.

三人委員会は計画について合意しました。

「三人委員会」を英語にするときのよくある間違い

× a three people committee

○ a three-member committee

複合形容詞では people ではなく、単数形の person または member を使います。

「三人委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「三人委員会」を英語で一言で言うと？

一般的には three-member committee と言います。政治的な三人の共同指導体制なら troika も使えます。

Q. troika は「三人組」とも訳せますか？

はい。ただし、単なる三人組というより、政治や組織で共同して意思決定や運営を担う三人を指すことが多い表現です。

Q. 「三人委員会」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

一般的な委員会なら three-member committee が自然です。三人の幹部などによる特別な共同指導体制を指す場合に、troika を使うことがあります。

「三人委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く