三つ葉型ロールパン

「三つ葉型ロールパン」の英語

「三つ葉型ロールパン」は英語で cloverleaf roll と言います。複数の生地をつないだ形を指す具体的な呼び方です。商品名や広い意味では pull-apart roll も使われます。

「三つ葉型ロールパン」の英語の使い分け

cloverleaf roll
三つ葉のように三つの生地をつないだロールパンに使います。
For brunch, we served warm cloverleaf rolls with butter.
ブランチに、温かい三つ葉型ロールパンをバターと一緒に出しました。
pull-apart roll
複数の生地をつなぎ、手でちぎって食べるパン全般に使います。
The bakery sells a popular pull-apart roll for family dinners.
そのパン屋では、家族の夕食向けに人気のちぎりパンを販売しています。

「三つ葉型ロールパン」の例文

For the holiday table, he arranged clover-leaf rolls in a circular pattern.

祝日の食卓のために、彼は三つ葉型ロールパンを円形に並べた。

コアイメージ

三つ葉型ロールパンは、複数の塊をつなげて焼き、手で引き裂いて分けるプルアパート形式のロールパン

英英

A pull-apart roll formed from connected pieces of dough, typically shaped into three lobes resembling a clover.

語源

clover-leaf rollは、形を表すclover leafとパンを指すrollが結合した語で、分割して食べる製法を示す場面でも用いられる

コラム

プルアパートロールはパン屋で商品名として使われることがあり、三つ葉型のほか複数の塊を繋げて焼く商品もプルアパートとして販売される

「三つ葉型ロールパン」のレベル別の例文

中学
We bought cloverleaf rolls for our family picnic.

私たちは家族のピクニック用に三つ葉型ロールパンを買いました。
高校・英検2級
The baker shaped the dough into cloverleaf rolls before baking.

そのパン職人は、焼く前に生地を三つ葉型ロールパンの形にしました。
TOEIC・ビジネス
The bakery introduced a seasonal pull-apart roll for its holiday menu.

そのパン屋は、季節限定のちぎりパンをホリデーメニューに加えました。
日常会話
These cloverleaf rolls are so soft!

この三つ葉型ロールパン、すごく柔らかいね！

「三つ葉型ロールパン」を英語にするときのよくある間違い

× three-leaf bread

○ cloverleaf roll

三つ葉を直訳するより、英語で定着した呼び方を使います。

「三つ葉型ロールパン」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ葉型ロールパン」を英語で一言で言うと？

cloverleaf roll が具体的で一般的な言い方です。複数形では cloverleaf rolls とします。

Q. cloverleaf roll と pull-apart roll の違いは？

cloverleaf roll は三つ葉のような形を指し、pull-apart roll は手でちぎって食べる形のパン全般を指します。

Q. 「三つ葉型ロールパン」の商品名としての英語は？

cloverleaf roll が使えます。パン屋の商品名では、より広い意味の pull-apart roll と呼ばれる場合もあります。

「三つ葉型ロールパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く