七宝焼きの

「七宝焼きの」の英語

「七宝焼きの」は英語で cloisonne と言います。宝飾品や花瓶などの素材・装飾法を説明するときに使う形容詞です。英語では名詞として「七宝焼き」を指すこともあります。

「七宝焼きの」の英語の使い分け

cloisonne
宝飾品や花瓶などの素材や装飾法を説明する形容詞です。
She wore a cloisonne bracelet to the party.
彼女はパーティーに七宝焼きのブレスレットを着けて行きました。

コアイメージ

宝飾品や器物が金属の細線で区切られた区画にエナメルをはめた様子を表す形容詞として使われる

英英

Used to describe objects or jewelry featuring cloisonné enamel, where thin metal strips form compartments that are filled with enamel and fired

語源

cloisonneは、フランス語の動詞cloisonner（仕切る）および名詞cloison（仕切り）に由来し、金属で区切る技法名が語源である

コラム

英語ではcloisonneは名詞的にも形容詞的にも用いられ、しばしば宝飾品や花瓶などの素材や装飾法を説明するために名詞の前に置かれる

「七宝焼きの」のレベル別の例文

中学
My grandmother has a cloisonne vase.

祖母は七宝焼きの花瓶を持っています。
高校・英検2級
The museum displays a beautiful cloisonne bowl from China.

その博物館では中国の美しい七宝焼きの器を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The gift shop sells cloisonne boxes for overseas clients.

そのギフトショップでは海外の顧客向けに七宝焼きの箱を販売しています。
日常会話
Wow, this cloisonne pendant is beautiful!

わあ、この七宝焼きのペンダント、きれいですね！

「七宝焼きの」を英語にするときのよくある間違い

× a seven-treasure vase

○ a cloisonne vase

日本語を直訳せず、七宝焼きの英語名を使います。

「七宝焼きの」の英語についてよくある質問

Q. 「七宝焼きの」を英語で一言で言うと？

cloisonne と言います。名詞の前に置いて、七宝焼きの花瓶やブレスレットのように使います。

Q. cloisonne は形容詞ですか？

形容詞として名詞の前に置けます。また、七宝焼きそのものを指す名詞として使われることもあります。

Q. 「七宝焼きの花瓶」は英語で何と言いますか？

a cloisonne vase と言います。cloisonne を vase の前に置きます。

「七宝焼きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く