一般的なレタス

「一般的なレタス」の英語

「一般的なレタス」は英語で lettuce と言います。英語では、レタス全般を指すときは lettuce だけで表すのが普通です。特定の品種と区別したい場合は、文脈に応じて a standard lettuce variety などと説明します。

「一般的なレタス」の英語の使い分け

lettuce
レタス全般を指す、日常会話で最も自然な基本表現です。
I bought some lettuce for the salad.
サラダ用にレタスを買いました。
a standard lettuce variety
特殊な品種ではなく標準的な品種だと明示したいときに使う説明的な表現です。
The farm grows a standard lettuce variety for local supermarkets.
その農場は地元のスーパー向けに標準的なレタス品種を栽培しています。

「一般的なレタス」の例文

Farmers are growing common lettuce this season due to high demand.

農家は需要が高いため今シーズン一般的なレタスを栽培している。

コアイメージ

一般的なレタスを示し、特殊な在来種や高級品種と対比される市場流通品を表す表現

英英

A commercially cultivated lettuce representing the standard, widely distributed varieties as opposed to specialty or heirloom types.

語源

common lettuceは、common（「共有・普通の」〈ラテン語communis由来〉）とlettuceの組み合わせで作られた語で、市場で一般的に流通するレタスを意味する。

コラム

生産・流通の文脈ではcommon lettuceは規格化された標準品を指す場合があり、商品表示や栽培記録で専門品種と区別して使われる。

「一般的なレタス」のレベル別の例文

中学
I like lettuce in my sandwiches.

私はサンドイッチにレタスを入れるのが好きです。
高校・英検2級
This farm grows a standard lettuce variety for supermarkets nationwide.

この農場は全国のスーパーマーケット向けに標準的なレタス品種を栽培しています。
TOEIC・ビジネス
Demand for standard lettuce varieties increased during the summer season.

夏季には標準的なレタス品種の需要が増加しました。
日常会話
Could you pass me the lettuce?

レタスを取ってくれる？

「一般的なレタス」を英語にするときのよくある間違い

× general lettuce

○ lettuce または a standard lettuce variety

レタス全般なら lettuce が自然で、標準的な品種だと明示する場合は a standard lettuce variety などと表現します。
× I do lettuce.

○ I grow lettuce.

レタスを栽培するという意味では、do ではなく grow を使います。

「一般的なレタス」の英語についてよくある質問

Q. 「一般的なレタス」を英語で一言で言うと？

通常は lettuce と言います。特定の品種と区別して標準的な品種だと説明したい場合は、a standard lettuce variety などが使えます。

Q. lettuce と a standard lettuce variety の違いは？

lettuce はレタス全般を指します。a standard lettuce variety は、複数の品種の中で標準的な品種だと明示する説明表現です。

Q. 「一般的なレタス」の商品表示では何と言う？

商品表示では通常、lettuce や具体的な品種名を使います。標準的な品種であることを説明したい場合は、standard lettuce variety などと表現できます。

「一般的なレタス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く