一般化した

「一般化した」の英語

「一般化した」は英語で became mainstream と言います。考え方や流行などが広く受け入れられ、社会の主流になったことを表します。広く受け入れられたことを強調する場合は、became widely accepted とも言えます。

「一般化した」の英語の使い分け

  • mainstream

    考え方や製品などが社会の主流になった状態を表す、最も使いやすい表現です。

    Online banking is now mainstream.

    オンラインバンキングは今では一般的です。

  • widely accepted

    考えや方法が多くの人に受け入れられていることを説明的に表します。

    The new approach is now widely accepted.

    その新しい方法は今では広く受け入れられています。

「一般化した」の例文

Critics argued that the mainstreamed trend left little room for originality.

批評家たちはその一般化した傾向が独創性の余地をほとんど残さないと主張した。

コアイメージ

ある考えや様式が広く受け入れられて社会の主流になることをさす

英英

Brought into or adopted by the cultural or social mainstream; made widely accepted or conventional.

語源

mainstreamedは、mainstream（主流）＋-edの構成で、周辺的だったものが主流に取り込まれ『主流化した／一般化した』という意味になった。

コラム

  • mainstreamedはmainstreamの過去分詞形で、元は周辺だった表現や傾向が広く受け入れられて当たり前になる過程を表す語

「一般化した」のレベル別の例文

「一般化した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The idea became general.

    ○ The idea became mainstream.

    generalだけでは、社会の主流になったという意味が伝わりにくいためです。

「一般化した」の英語についてよくある質問

Q. 「一般化した」を英語で一言で言うと？
became mainstream が最も使いやすい表現です。考えや流行が社会の主流になったことを表します。
Q. mainstream と mainstreamed の違いは？
mainstreamは「主流の」という形容詞、または「主流にする」という動詞です。この意味で「主流になった」と言う場合は、became mainstreamが自然です。mainstreamedは過去分詞として使われることもありますが、この意味では一般的な言い方ではありません。
Q. 「一般化した」をビジネス英語でどう言う？
製品やサービスなら、has become mainstream が一般的です。広く受け入れられたことを強調するなら、has become widely accepted も使えます。

「一般化した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1