収束しない

「収束しない」の英語

「収束しない」は英語で does not converge と言います。名詞を修飾する専門的な形容詞としては nonconvergent も使えます。数学や数値解析で、数列や計算結果が一定の値に近づかないことを表します。

「収束しない」の英語の使い分け

nonconvergent
数学や数値解析で、数列や計算が一定の値に近づかない場合に使う専門用語です。
The nonconvergent sequence prevented the numerical solver from finding a solution.
収束しない数列のため、数値計算ソルバーは解を見つけられませんでした。

「収束しない」の例文

The nonconvergent sequence prevented the solver from reaching a result.

その収束しない数列のせいで解法は結果に到達しなかった。

コアイメージ

値や振る舞いが一定の値や方向に近づかず、収束しないことを表す

英英

Not approaching a single limiting value; failing to tend toward a stable value or solution, as with sequences, series, or iterative methods.

語源

nonconvergentは、否定の接頭辞non-とconvergentが結合した語で、convergeはラテン語convergere「一緒に向かう」に由来するため「収束しない」を表す語形成。

コラム

数学や数値解析で列や反復法が安定した解に近づかないときに使われ、発散とは意味が重なる場合もあるが厳密な区別がされることがある

「収束しない」のレベル別の例文

中学
The numbers do not converge to one value.

その数値は1つの値に収束しません。
高校・英検2級
The sequence generated by the method was nonconvergent under these initial conditions.

その方法で生成された数列は、この初期条件では収束しませんでした。
TOEIC・ビジネス
The iterative method failed to converge under these initial conditions.

その反復法は、この初期条件では収束しませんでした。
日常会話
The calculation is not converging at all.

その計算、まったく収束していません。

「収束しない」を英語にするときのよくある間違い

× The sequence is not convergence.

○ The sequence does not converge.

convergence は名詞なので、動作を表すには動詞 converge を使います。
× The numbers do not converge into one value.

○ The numbers do not converge to one value.

converge の後ろで、近づく対象を示す前置詞には通常 to を使います。

「収束しない」の英語についてよくある質問

Q. 「収束しない」を英語で一言で言うと？

一般的には does not converge と言います。名詞を修飾する場合は、専門的な表現として nonconvergent を使います。

Q. nonconvergent と divergent の違いは？

nonconvergent は「収束しない」という意味の一般的な形容詞です。divergent は数学で「収束しない」「発散する」という意味で使われる用語で、両者は多くの文脈で重なります。

Q. 「収束しない」を数値解析でどう言う？

does not converge や is not converging が使えます。名詞を修飾する場合は、a nonconvergent sequence のように言います。

「収束しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く