一歩進む

「一歩進む」の英語

「一歩進む」は英語で take a step forward と言います。計画や交渉を前に進めるなら move forward、進捗が出ることなら make progress が自然です。take a step は具体的な一歩や次の段階にも使えます。

「一歩進む」の英語の使い分け

  • take a step forward

    文字どおり一歩進むほか、状況が前進する場面にも使います。

    We took a step forward toward peace.

    私たちは平和に向けて一歩前進しました。

  • move forward

    計画や交渉などを前に進めるときに幅広く使います。

    Let's move forward with the new design.

    新しいデザインで進めましょう。

  • make progress

    努力の結果、物事が進展していることを表す一般的な表現です。

    The team is making progress on the project.

    チームはそのプロジェクトで進展しています。

「一歩進む」の例文

This is the first step in the plan.

これは計画の最初の一歩です。

stepのイラスト

コアイメージ

足を出して一歩前へ進む動作、転じて物事が次の段階へ進むことを指す

使い方

  • take a step

    一歩踏み出す

  • the first step

    最初の段階

  • the next step

    次の段階

類義語との違い

step: 一歩進む動作や物事の次の段階を表す語
stage: stepより正式で全体の中の一段階を指す
phase: 連続する工程の一部分で段階的変化を表す
action: 具体的な行為や取り組みを示し段階とは別物

英英

A single forward movement of the foot; a small advance or a distinct stage in a process.

語源

stepは、古英語steppan「足を置く」に由来し、本来の身体の動きを表す語が比喩的に『段階的進展』を示すようになった。

コラム

  • ビジネスの文脈ではstepが進捗や段階を示す語として使われ、前置詞や副詞と組むと手続きや順序を表す表現になる。

「一歩進む」のレベル別の例文

「一歩進む」を英語にするときのよくある間違い

「一歩進む」の英語についてよくある質問

Q. 「一歩進む」を英語で一言で言うと？
take a step forward が基本的な表現です。物事が前進するという意味なら、move forward もよく使います。
Q. take a step forward と move forward の違いは？
take a step forward は一歩前進するイメージが強く、move forward は計画や交渉などを前に進めるときに使います。
Q. 「一歩進む」のビジネスでの言い方は？
計画や案件を進めるなら move forward、進捗を伝えるなら make progress が一般的です。

「一歩進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一歩進む」の英語が載っている単語帳

1 / 1