一括処理する

「一括処理する」の英語

「一括処理する」は英語で process in batches と言います。ITや事務作業で、同じ種類のデータや依頼をまとめて処理するときに使います。技術的には batch や batch-process も使えますが、process in batches のほうが意味が明確です。

「一括処理する」の英語の使い分け

batch
ITでデータや作業をまとめて処理するときに使う技術的な動詞です。
The software batches the records for overnight processing.
そのソフトウェアは記録をまとめて夜間に処理します。
process in batches
複数のデータや作業をいくつかのまとまりに分けて処理する、一般的で分かりやすい言い方です。
We process the invoices in batches every Friday.
私たちは毎週金曜日に請求書をまとめて処理します。

「一括処理する」の例文

She baked a batch of cookies for the party.

彼女はパーティーのためにクッキーを一回分焼いた。

コアイメージ

一回分を含め、一度にまとめて作られる品物や処理のまとまりを指す

英英

A quantity or lot of items produced, prepared, or handled at one time; the group or batch considered as a single unit.

語源

batchは、もともとパンなどを一度に焼いた量を指す語に由来し、そこから一度に作られる品や一括で処理されるまとまりという意味に広がった。

コラム

batchはお菓子などの一回分を表すだけでなく、データや作業の一括処理を指す用法も一般的で、文脈で物理的な量か処理単位かを判断する必要がある

「一括処理する」のレベル別の例文

中学
The computer processes the files in batches at night.

そのコンピューターは夜にファイルをまとめて処理します。
高校・英検2級
The hospital processes patient records in batches each morning.

その病院は毎朝、患者の記録をまとめて処理します。
TOEIC・ビジネス
Our system batch-processes expense reports before sending them to accounting.

当社のシステムは経費報告書を経理に送る前に一括処理します。
日常会話
Can we process these requests in batches?

この依頼、まとめて処理できる？

「一括処理する」を英語にするときのよくある間違い

× We do batch processing the data.

○ We process the data in batches.

「一括処理する」は、名詞の batch processing を do の後に置くのではなく、動詞の process in batches などを使います。

「一括処理する」の英語についてよくある質問

Q. 「一括処理する」を英語で一言で言うと？

一般的には process in batches と言います。ITの文脈では、batch や batch-process という技術的な動詞も使えます。

Q. batch と process in batches の違いは？

batch は短く技術的な動詞で、process in batches は意味が明確で一般的な言い方です。学習者には後者のほうが使いやすい場合があります。

Q. 「一括処理する」のビジネスメールでの言い方は？

We will process the files in batches. が自然です。We will batch-process the files. とすると、より技術的な印象になります。

「一括処理する」と関連する日本語の英語

「一括処理する」と語尾違いの言い方

一括処理batch

ほかの日本語から英語を引く