草本植物

「草本植物」の英語

「草本植物」は英語で herbaceous plant と言います。植物学や園芸で、木本植物と区別して使われる語です。

「草本植物」の英語の使い分け

herbaceous plant
植物学や園芸で、木本植物と区別して使う専門用語です。
Many herbaceous plants die back in winter.
多くの草本植物は冬に地上部が枯れます。

コアイメージ

木質にならない柔らかい茎を持ち、季節により地上部が枯れることがある植物を指す語。

英英

A plant with non-woody (herbaceous) stems that often dies back to the ground seasonally; includes annuals, biennials, and perennials.

語源

herbaceous plantは、herb（ラテン語herba「草」に由来）に形容詞を作る接尾辞-aceousが付いたherbaceousとplantが結びつき、木本ではない草の性質を持つ植物を指す語として成立した。

コラム

植物学や園芸では草本植物は一年草や多年草など木本以外の植物を指し、冬に地上部が枯れても根や地下茎が生き残る場合が多い。

「草本植物」のレベル別の例文

中学
This garden has many herbaceous plants that bloom in spring.

この庭には春に咲く草本植物がたくさんあります。
高校・英検2級
Unlike trees, many herbaceous plants die back above ground during the cold season.

木と違って、多くの草本植物は寒い季節に地上部が枯れます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting herbaceous plants in the new rooftop garden.

その報告書は、新しい屋上庭園に草本植物を植えることを勧めています。
日常会話
Are herbaceous plants easy to care for?

草本植物は育てやすいですか。

「草本植物」を英語にするときのよくある間違い

× This is an herb plant.

○ This is a herbaceous plant.

herb plant は料理用や薬用のハーブを指すことが多く、草本植物全般を表す語としては適切ではありません。

「草本植物」の英語についてよくある質問

Q. 「草本植物」を英語で一言で言うと？

herbaceous plant が一般的です。複数形は herbaceous plants です。

Q. herbaceous plant と herb の違いは？

herbaceous plant は木質化しない植物を指す植物学上の語です。一方、herb は料理や香料、薬用などに利用される植物を指すことが多く、意味の範囲が異なります。

Q. 「草本植物」の学術的な英語表現は？

herbaceous plant が学術・園芸の分野で一般的に使われます。

「草本植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く