多年生の

「多年生の」の英語

「多年生の」は英語で perennial と言います。植物について、毎年生育を続ける多年草などを表す基本的な形容詞です。permanent（永久の）ではなく、annual（一年生の）と対比して使います。

「多年生の」の英語の使い分け

「多年生の」の例文

The region suffers from perennial water shortages.

その地域は長年続く水不足に悩まされている。

perennialのイラスト

コアイメージ

何年も続く性質と、毎年芽を出す多年草の性質の両方を表す。

関連語

( 副) perennially： 永続的に

↔︎( 形) temporary： 一時的な

↔︎( 形) transient： 短期的な

使い方

類義語との違い

perennial: 長く続く、年ごとに繰り返すこともある
permanent: 永続する、元に戻らないことが多い
constant: 変わらない、いつも同じ状態である
continuous: 途切れずに続く、連続している

英英

lasting for a long time or occurring repeatedly; a type of plant that survives for more than two years.

語源

perennialは、ラテン語のperennis（per＝通して＋annus＝年）から来て「年を通して続く」ことから転じて「長く続く」を意味する。

コラム

  • perennialは永久を意味するpermanentと混同しやすいがperennialは長期間続く・毎年繰り返すという意味で必ずしも永久ではなくannual（一年ごとの）と区別する

「多年生の」のレベル別の例文

「多年生の」を英語にするときのよくある間違い

  • × permanent flowers

    ○ perennial flowers

    多年生は永久という意味ではなく、毎年生育する性質を表します。

  • × one-year plants

    ○ annual plants

    一年生の植物は annual plants と言うのが一般的です。

「多年生の」の英語についてよくある質問

Q. 「多年生の」を英語で一言で言うと？
perennial が一般的です。植物について、数年にわたって生育するものを表します。
Q. perennial と permanent の違いは？
perennial は長く続くことや毎年繰り返すことを表し、permanent は長期的・恒久的に続くことを表します。permanent には、毎年繰り返すという意味はありません。
Q. 「多年生の」の反対は英語で何と言いますか？
植物について「一年生の」と言う場合は annual が一般的です。

「多年生の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多年生の」の英語が載っている単語帳

1 / 1