屋上庭園

「屋上庭園」の英語

「屋上庭園」は英語で roof garden と言います。建物の屋上に植物を植え、ベンチなどを置いて人が過ごせるようにした空間を指します。屋上にあることを強調したい場合は、rooftop garden とも言えます。

「屋上庭園」の英語の使い分け

roof garden
植物やベンチなどがある、建物の屋上の庭園を指します。
Our office has a small roof garden for employees.
私たちのオフィスには社員向けの小さな屋上庭園があります。
rooftop garden
roof garden と同じ意味で、屋上にある庭園であることをやや強調する表現です。
The apartment building has a beautiful rooftop garden.
そのアパートには美しい屋上庭園があります。

「屋上庭園」の例文

The hotel offers a scenic roof garden where guests can watch the sunset.

ホテルは宿泊客が夕日を眺められる景色の良い屋上庭園を提供している。

コアイメージ

建物の屋上に作られ、植物や座席があって人が過ごせる屋外空間

英英

A roof area arranged with plants and seating where people can relax and enjoy views.

語源

roof gardenは、roofとgardenの複合語で、特に人が利用できる屋上の庭や休憩空間を指す用法で広まった。

コラム

ホテルや商業施設では眺めを楽しむための屋上庭園が設けられることが多く、屋上テラスと呼ばれる場合もある。

「屋上庭園」のレベル別の例文

中学
We ate lunch in the roof garden yesterday.

私たちは昨日、屋上庭園で昼食を食べました。
高校・英検2級
The new museum includes a roof garden with many native plants.

その新しい博物館には、在来植物が多く植えられた屋上庭園があります。
TOEIC・ビジネス
The company plans to create a roof garden above its headquarters.

その会社は本社の上に屋上庭園を造る計画です。
日常会話
Let’s meet in the roof garden.

屋上庭園で会おう。

「屋上庭園」を英語にするときのよくある間違い

× I visited roof garden.

○ I visited a roof garden.

roof garden は単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「屋上庭園」の英語についてよくある質問

Q. 「屋上庭園」を英語で一言で言うと？

roof garden と言います。rooftop garden も一般的な言い方です。

Q. roof garden と rooftop garden の違いは？

基本的な意味は同じです。roof garden は一般的な表現で、rooftop garden は屋上にある庭園であることをやや強調します。どちらも自然に使えます。

Q. 「屋上庭園」のビジネスでの言い方は？

roof garden が一般的です。例えば、The building has a roof garden. と言えます。

「屋上庭園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く