一定のイントネーション

「一定のイントネーション」の英語

「一定のイントネーション」は英語で consistent intonation と言います。声の上がり下がりが一貫していることを表し、抑揚がほとんどない場合は flat intonation や monotone が使われます。

consistent intonation
声の上がり下がりが一貫していることを客観的に表す、最も使いやすい表現です。
The speaker maintained consistent intonation throughout the presentation.
その話し手は、発表の間ずっと一貫したイントネーションを保ちました。
steady intonation
声の調子やイントネーションが安定していることを表し、話し方を肯定的に評価する場面でも使えます。
The instructor encouraged her to maintain steady intonation throughout the presentation.
講師は彼女に、発表の間ずっと安定したイントネーションを保つよう勧めました。
flat intonation
イントネーションの変化が少なく、平板に聞こえることを表します。
He asked the question with flat intonation, so it was hard to tell that he was surprised.
彼は平板なイントネーションで質問したので、驚いているとは分かりにくかったです。
monotone
抑揚がほとんどなく、単調に聞こえる話し方を指します。
She read the announcement in a monotone.
彼女は単調な声でそのアナウンスを読み上げました。

その方言の話者は質問するときに一定のイントネーションを使うことが多い。

一定のイントネーションは音の高低や声の調子が一定に保たれることで、例文のように質問時に抑揚が変わらない状況を表す

fixed intonationは、固定されたを意味するfixedと声の高低や抑揚を表すintonationが結びつき「一定のイントネーション」を表す語

中学
She uses consistent intonation when she reads aloud.

彼女は音読するとき、一定したイントネーションを使います。
高校・英検2級
Some language learners maintain consistent intonation even when asking polite questions.

語学学習者の中には、丁寧な質問をするときでも一貫したイントネーションを保つ人がいます。
TOEIC・ビジネス
The training report noted consistent intonation during the recorded customer calls.

研修報告書には、録音された顧客対応の通話中に一貫したイントネーションが見られたと記されていました。
日常会話
You always speak with steady intonation, even when you are surprised.

あなたは驚いたときでさえ、いつも安定したイントネーションで話します。

× The speaker's intonation is consistency.

○ The speaker's intonation is consistent.

be動詞の後ろで状態を表す場合は、名詞の consistency ではなく形容詞の consistent を使います。
× He talks by a monotone.

○ He speaks in a monotone.

「単調な声で話す」は speak in a monotone と言うのが自然です。