一口サイズの前菜

「一口サイズの前菜」の英語

「一口サイズの前菜」は英語で bite-sized appetizer と言います。パンやクラッカーに具をのせたものなら canapé と呼べます。パーティーなどでは、複数形の bite-sized appetizers や canapés がよく使われます。

「一口サイズの前菜」の英語の使い分け

canapé
パンやクラッカーに具をのせた、見た目のよい一口前菜です。
The chef prepared elegant canapés for the guests.
シェフは招待客のために上品な一口サイズの前菜を用意しました。
bite-sized appetizer
形を限定せず、一口サイズの前菜を広く表す一般的な言い方です。
We served bite-sized appetizers before dinner.
夕食前に一口サイズの前菜を出しました。

「一口サイズの前菜」の例文

Guests enjoyed the canapes during the reception.

客は披露宴で一口サイズの前菜を楽しんだ。

コアイメージ

薄切りパンやクラッカーに具をのせた一口サイズの前菜

英英

A small, bite-sized hors d'oeuvre consisting of a base such as a cracker or thin slice of bread topped with a savory garnish.

語源

canapeは、フランス語canapé（小さな長椅子）に由来し、具がパンの上に載る様子が長椅子に人が座る姿にたとえられて一口サイズの前菜を指すようになった。

コラム

披露宴や立食パーティーで一口でつまめる形で出されることが多く、見た目や食感の組み合わせが重視される。

「一口サイズの前菜」のレベル別の例文

中学
We ate canapés at the party last night.

私たちは昨夜、パーティーで一口サイズの前菜を食べました。
高校・英検2級
The hotel offered several delicious bite-sized appetizers to guests.

そのホテルは宿泊客においしい一口サイズの前菜をいくつか提供しました。
TOEIC・ビジネス
The event menu includes vegetarian canapés for all attendees.

イベントのメニューには、参加者全員向けのベジタリアンの一口サイズの前菜が含まれています。
日常会話
Try this canapé; it’s really good.

この一口サイズの前菜を食べてみて。とてもおいしいよ。

「一口サイズの前菜」を英語にするときのよくある間違い

× We served one mouth appetizers.

○ We served bite-sized appetizers.

one mouth appetizers は英語として自然な言い方ではありません。一口サイズは bite-sized と表現します。

「一口サイズの前菜」の英語についてよくある質問

Q. 「一口サイズの前菜」を英語で一言で言うと？

一般的には bite-sized appetizer と言います。特にパンやクラッカーに具をのせた料理なら canapé と呼びます。

Q. canapé と bite-sized appetizer の違いは？

canapé は料理の形や種類をある程度限定しますが、bite-sized appetizer は一口サイズの前菜全般を指します。

Q. 「一口サイズの前菜」をパーティーでどう言えばよいですか？

We served bite-sized appetizers at the party. のように言えます。パンやクラッカーに具をのせたものを指すなら We served canapés at the party. と言えます。

「一口サイズの前菜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く