一人当たりの

「一人当たりの」の英語

「一人当たりの」は英語で per capita と言います。統計や経済指標など改まった場面で使い、日常的に「一人につき」と言うなら per person が自然です。名詞の前にも後にも置けます。

「一人当たりの」の英語の使い分け

「一人当たりの」の例文

The per capita income rose last year.

一人当たりの収入が昨年増えた。

per capitaのイラスト

コアイメージ

総額や総数を人数で割って求める、一人に対応する値や比率。

類義語との違い

per capita: 総額を人数で割った平均を示し、公的統計で多用
per person: より会話的でper-personやper headと同様に使う

英英

The average amount of something for each person in a specific area, based on the total number of people living there.

語源

per capitaは、per＝〜ごとに、capita＝頭（人）を意味する語。二つで「頭ごとに」＝一人ごとに計るという意味になり、一人当たりを表す。

コラム

  • per capitaは「一人当たりの」の意で、総額を人数で割った平均を指すため、国のGDP per capitaは国民一人当たりの平均的な経済規模を表す。

「一人当たりの」のレベル別の例文

「一人当たりの」を英語にするときのよくある間違い

「一人当たりの」の英語についてよくある質問

Q. 「一人当たりの」を英語で一言で言うと？
統計や経済指標では per capita が一般的です。例えば、一人当たり所得は per capita income と言います。
Q. per capita と per person の違いは？
per capita は統計や経済分野で使う改まった表現です。per person は料金や人数分の配布など、日常的な場面で使います。
Q. 「一人当たりの」をビジネス英語でどう言う？
報告書や経済指標では per capita が適しています。従業員一人当たりの売上なら sales per employee と言えます。

「一人当たりの」と関連する日本語の英語

「一人当たりの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一人当たりの」の英語が載っている単語帳

1 / 1