ワイン色

「ワイン色」の英語

「ワイン色」は英語で wine-colored と言います。服や物を修飾する形容詞として使いやすく、色名そのものは wine color、近い一般的な色名には burgundy があります。イギリス英語では wine-coloured とつづります。

「ワイン色」の英語の使い分け

例文

The designer suggested wine-colored for the season's palette.

デザイナーは今季の配色にワイン色を提案した。

コアイメージ

ワインの液体を連想させる深い赤の色合いを指す

英英

denoting a color that resembles the hue of red wine, typically used adjectivally to describe an object's color.

語源

wine-coloredは、wineとcoloredから成る形容詞で、文字どおりワインの色を指す語として形成された。

コラム

  • 英語では複合形のwine-coloredは名詞を修飾する際にハイフンでつなぐのが一般的で、例文のように季節の配色指定に用いられる

例文

She prefers wine-coloured to black for winter coats.

彼女は冬のコートに黒よりワイン色を好む。

コアイメージ

赤紫寄りの深い赤色で赤ワインの色合いを指す

英英

Having the dark reddish‑purple color of red wine.

語源

wine-colouredは、wine(ワイン)+coloured(色を示す語)という複合語で、ワインの色合いを表すために作られた形容詞。

コラム

  • 日本語ではワイン色・ボルドー色・ワインレッドの表記が混在するが、ワイン色は赤紫寄りの深い赤を指すことが多い。

「ワイン色」のレベル別の例文

「ワイン色」を英語にするときのよくある間違い

「ワイン色」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン色」を英語で一言で言うと?
物を修飾するなら wine-colored が一般的です。色名そのものを指すなら wine color と言えます。
Q. wine-colored と burgundy の違いは?
wine-colored はワインのような色を表す形容詞です。burgundy は濃い赤紫色を指す一般的な色名で、両者は近い色ですが完全に同じとは限りません。
Q. 「ワイン色」を英語の通販や商品説明でどう言う?
服やバッグなどの商品説明では wine-colored が使いやすい表現です。色名の選択肢や項目名では wine color や burgundy もよく使われます。

「ワイン色」と関連する日本語の英語

「ワイン色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1