ワイルドストロベリー
「ワイルドストロベリー」の英語
「ワイルドストロベリー」は英語で wild strawberry と言います。wild strawberry は複数の野生イチゴを指しうる一般名で、特定の種を示す場合は Fragaria vesca などの学名を使います。北米原産の Fragaria virginiana は Virginia strawberry と呼ばれることもあります。
「ワイルドストロベリー」の英語の使い分け
園芸、販売、日常会話で広く使う一般的な呼び方です。
学術や植物分類で、特定の種を正式に示す名称です。
The label identifies the plant as Fragaria vesca.
北米原産の特定の野生イチゴを指す英語名です。
例文
英英
the botanical name for a North American wild strawberry species (Fragaria virginiana) that produces small edible red fruits and has contributed to the ancestry of cultivated strawberries.
語源
Fragaria virginianaは、属名Fragaria（イチゴ属）と種小名virginiana（バージニアに由来する地名形容詞）から成る二名法の学名である。
コラム
- 学名は分類や学術で用いる正式名称で、園芸や販売の表示ではワイルドストロベリーや野いちごなどの一般名が使われることがある
例文
コアイメージ
北米原産の野生イチゴで、甘く香りの良い小さな果実をつける
英英
A strawberry species native to eastern North America Fragaria virginiana that produces small, sweet berries in early summer and has contributed to the development of cultivated strawberries.
語源
Virginia strawberryは、地名と植物名を組み合わせた英名で、学名Fragaria virginianaを基に北米の野生種を表す
コラム
- 小さな果実と遺伝的寄与により多くの栽培品種の育成に関与してきた
「ワイルドストロベリー」のレベル別の例文
- 中学
We found wild strawberries near the river.
私たちは川の近くで野いちごを見つけました。
- 高校・英検2級
The plant is known scientifically as Fragaria vesca.
- TOEIC・ビジネス
The supplier lists Virginia strawberries separately from cultivated varieties.
- 日常会話
These wild strawberries smell wonderful!
この野いちご、すごくいい香りがするね！
「ワイルドストロベリー」を英語にするときのよくある間違い
× Virginia strawberry is another name for every wild strawberry.
○ Virginia strawberry refers to a particular type of wild strawberry.
ワイルドストロベリー全般を指す場合は wild strawberry が一般的です。
× I bought Fragaria vesca at the supermarket.
○ I bought wild strawberries at the supermarket.
学名は分類上の名称で、店頭表示や日常会話には一般名が自然です。