栽培イチゴ
「栽培イチゴ」の英語
「栽培イチゴ」は英語で garden strawberry と言います。学術名は Fragaria × ananassa で、Fragaria ananassa と表記されることもあります。一般の会話や売り場では、単に strawberry と呼ぶことも多いです。
「栽培イチゴ」の英語の使い分け
野生のイチゴと区別して、庭や農場で栽培される食用イチゴを指す一般的な名称です。
Fragaria × ananassa
生物学や農学などで使う、栽培イチゴの学術名です。交雑起源を示す × が入ります。
Researchers studied Fragaria × ananassa in the laboratory.
例文
Fragaria ananassa originated in Europe through hybridization of wild strawberries.
栽培イチゴは野生種の交雑によりヨーロッパで生まれた。
英英
a species of strawberry formed by hybridization of wild strawberries and serving as the genetic basis for most cultivated varieties.
コラム
- 学術表記ではFragaria ananassaまたはFragaria×ananassaと表記されることがあり、交雑起源を示す記号が用いられる
例文
コアイメージ
市場で流通し菓子や生食に使われる果実としての栽培イチゴを指す
英英
A strawberry cultivated for eating and sale, typically larger and sweeter than wild types and commonly used in desserts and fresh consumption.
語源
garden strawberryは、gardenとstrawberryの結合語で、主に食用・販売を目的に育てられるイチゴを指す用法から生まれた名称である
コラム
- スーパーマーケットなどでは栽培イチゴという表現が商品の説明に使われ、品種や産地で風味や日持ちが異なる
「栽培イチゴ」のレベル別の例文
「栽培イチゴ」を英語にするときのよくある間違い
× I do cultivation strawberries.
○ I grow garden strawberries.
栽培するには通常 grow を使い、do は使いません。また、strawberries は複数形にします。