ローワモミ

「ローワモミ」の英語

「ローワモミ」は英語で Low's fir と言います。学術文献や標本では学名の Abies lowiana が使われます。

「ローワモミ」の英語の使い分け

Abies lowiana
学術文献、標本、植物学の説明で使う正式な学名です。
This guide describes Abies lowiana in detail.
このガイドではローワモミについて詳しく説明しています。
Low's fir
一般向けの文章や会話で使われる英語の呼び名です。
The trail passes through a forest of Low's fir trees.
その小道はローワモミの森を通っています。

「ローワモミ」の例文

California's Sierra Nevada mountains are home to dense stands of Abies lowiana.

カリフォルニアのシエラネバダ山脈には、ローワモミの密な群生地があります。

英英

A species of fir (genus Abies) native to California's Sierra Nevada, commonly known as Low's fir.

語源

Abies lowianaは、二名法による学名で、属名Abiesと種小名lowianaから成り、種小名は採集者Lowの姓をラテン化したもの。

コラム

学術文献や標本ではAbies lowianaと記され、一般には英名Low's firや和名ローワモミで呼ばれることがある。

「ローワモミ」のレベル別の例文

中学
You can find Low's fir in California's mountains.

カリフォルニアの山々でローワモミを見つけられます。
高校・英検2級
Researchers identified Abies lowiana during a survey of western forests last summer.

研究者たちは昨年夏、西部の森林調査でローワモミを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Abies lowiana among species protected in the national park.

その報告書は、国立公園で保護されている種の一つにローワモミを挙げています。
日常会話
It looks like Low's fir.

ローワモミみたいです。

「ローワモミ」を英語にするときのよくある間違い

× Abies Lowiana

○ Abies lowiana

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× Low fir

○ Low's fir

一般名は通常、所有格を含む Low's fir といいます。

「ローワモミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローワモミ」を英語で一言で言うと？

一般名は Low's fir です。正式な学名は Abies lowiana です。

Q. Abies lowiana と Low's fir の違いは？

Abies lowiana は学術的な学名で、Low's fir は一般向けの英語名です。

Q. 「ローワモミ」の学術文献での言い方は？

学術文献や標本では、学名の Abies lowiana を使うのが一般的です。

「ローワモミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く