ローランド領域

「ローランド領域」の英語

「ローランド領域」は英語で Rolandic area と言います。脳神経外科や神経解剖学で使う専門用語で、手術前の運動・感覚機能の確認や機能マッピングに関する文脈で用いられます。

「ローランド領域」の英語の使い分け

「ローランド領域」の例文

The surgeon mapped Rolando's area before the operation.

外科医は手術前にローランド領域をマッピングした。

コアイメージ

解剖学上の特定領域を指す名称であり、手術時の機能マッピングで重要な目印となる

英英

a named cortical region near the central sulcus frequently identified during neurosurgical functional mapping.

語源

Rolando's areaは、解剖学者Luigi Rolandoに因む命名で、中央溝付近の皮質領域を指す。

コラム

  • 臨床現場では運動や感覚機能の同定が重要であり、手術計画でしばしば確認される。

「ローランド領域」のレベル別の例文

「ローランド領域」を英語にするときのよくある間違い

  • × Roland area

    ○ Rolandic area

    この解剖学用語では、通常「Rolandic」という形容詞形を使います。「Roland area」は一般的な表現ではありません。

「ローランド領域」の英語についてよくある質問

Q. 「ローランド領域」を英語で一言で言うと？
Rolandic area と言います。脳神経外科や神経解剖学で使われる専門用語です。
Q. ローランド領域はどのような場面で使いますか？
脳の運動機能や感覚機能を確認する場面、特に脳外科手術の計画や機能マッピングに関する文脈で使います。
Q. 「ローランド領域」の英語を論文で使うときの注意点は？
一般的には Rolandic area と表記します。文中では、必要に応じて the Rolandic area のように定冠詞を付けます。

「ローランド領域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1