手術前の
「手術前の」の英語
「手術前の」は英語で preoperative と言います。医療現場で、手術前の検査・評価・準備・指示などを表す形容詞です。記録や会話では pre-op と略すこともあります。
「手術前の」の英語の使い分け
医療現場で手術前の検査や準備、指示などに使う正式な形容詞です。
「手術前の」の例文
Follow the preoperative instructions to ensure a smooth operation.
手術前の指示に従って、円滑な手術を確保してください。
コアイメージ
手術が行われる前の時期やそのための準備・指示を指す
英英
Relating to the period immediately before a surgical operation or to the preparations and procedures carried out at that time.
語源
preoperativeは、接頭辞pre-「前」とoperative（手術に関する、ラテン語 operari『働く・行う』に由来）が組み合わさってできた語で、手術の前に関する意味を表す。
コラム
- 医療現場ではpreoperativeは手術前の評価や指示を示す形容詞として多用され、記録や説明でpre-opと略記されることがある
「手術前の」のレベル別の例文
- 中学
My doctor gave me preoperative instructions.
- 高校・英検2級
The nurse reviewed my preoperative test results before the operation.
- TOEIC・ビジネス
Please complete the preoperative assessment before your surgery.
- 日常会話
Did you read the preoperative instructions?
「手術前の」を英語にするときのよくある間違い
× I have a preoperative tomorrow.
○ I have a preoperative assessment tomorrow.
preoperativeは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。