ロタウイルス

「ロタウイルス」の英語

「ロタウイルス」は英語で rotavirus と言います。医療・報道で使う標準的な語で、ウイルスそのものにも、感染による胃腸炎にも文脈に応じて使われます。乳幼児の感染を説明する場面でよく見られます。

「ロタウイルス」の英語の使い分け

「ロタウイルス」の例文

The infant was admitted with severe rotavirus gastroenteritis.

乳児は重度のロタウイルス胃腸炎で入院した。

コアイメージ

ロタウイルスは乳幼児に急性胃腸炎を引き起こし、しばしば脱水を招く病原体

英英

A genus of double-stranded RNA viruses that causes acute gastroenteritis, particularly severe in young children and often resulting in dehydration requiring supportive care.

語源

rotavirusは、学術上の命名で粒子の車輪状外観に因み命名され、1950年代以降に小児胃腸炎の主要病因として認識された

コラム

  • 医療や報道ではrotavirusと表記され、ウイルス自身とその感染症の両方を指す例があるため文脈に応じて意味が区別される

「ロタウイルス」のレベル別の例文

「ロタウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × rotavirus virus

    ○ rotavirus

    rotavirus自体に「ウイルス」という意味が含まれるためです。

「ロタウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ロタウイルス」を英語で一言で言うと？
rotavirus と言います。医療や報道で一般的に使われる表現です。
Q. rotavirusはウイルスと病気のどちらを指しますか？
本来はウイルスの名前ですが、文脈によってロタウイルス感染症や胃腸炎を指すこともあります。
Q. 「ロタウイルス感染症」の英語での言い方は？
rotavirus infection が一般的です。胃腸炎を明確にする場合は rotavirus gastroenteritis と言います。

「ロタウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1