ロケット推進薬

「ロケット推進薬」の英語

「ロケット推進薬」は英語で rocket propellant と言います。文脈からロケット用だと分かる場合は、propellant だけでも表せます。

「ロケット推進薬」の英語の使い分け

rocket propellant
ロケットに使う推進薬を指す、最も一般的で自然な技術用語です。
The rocket propellant burns to produce thrust.
ロケット推進薬は燃焼して推力を生みます。
propellant
文脈からロケット用だと分かる場合に使う一般的な略称です。
Scientists developed a cleaner propellant for future missions.
科学者たちは将来のミッション向けに、より環境に配慮した推進薬を開発しました。

「ロケット推進薬」の例文

The propellant explosive ignited during the controlled test.

制御された試験中に推進爆薬が着火した。

コアイメージ

燃焼や爆発で推力を生み、物体を前方へ押し出すために用いる推進爆薬

英英

An explosive or energetic material used to generate thrust by rapid combustion or detonation to propel a vehicle or projectile.

語源

propellant explosiveは、propellant（押し進める作用を持つ物、英語propel由来）とexplosive（爆発物）から成る複合語で、燃焼や爆発で推力を生む薬剤を指す。

コラム

propellantとpropellant explosiveは区別され、propellantは必ずしも爆発的挙動を伴わない一方でpropellant explosiveは急速な燃焼・爆発で推力を得る用途を強調する技術用語である

「ロケット推進薬」のレベル別の例文

中学
The rocket propellant burns inside the engine.

ロケット推進薬はエンジンの中で燃焼します。
高校・英検2級
Engineers tested a new rocket propellant for the launch vehicle.

技術者たちは打ち上げ機用の新しいロケット推進薬を試験しました。
TOEIC・ビジネス
The company stored the rocket propellant in a secure facility before launch.

その会社は打ち上げ前にロケット推進薬を安全な施設で保管しました。
日常会話
How much rocket propellant does this vehicle need?

この機体にはどれくらいのロケット推進薬が必要ですか。

「ロケット推進薬」を英語にするときのよくある間違い

× rocket propulsion

○ rocket propellant

propulsion は推進作用を指し、推進薬そのものを表しません。

「ロケット推進薬」の英語についてよくある質問

Q. 「ロケット推進薬」を英語で一言で言うと？

rocket propellant が最も一般的です。文脈からロケット用だと分かる場合は、propellant だけでも通じます。

Q. rocket propellant と propellant explosive の違いは？

rocket propellant は一般的なロケット用推進薬を指します。propellant explosive は一般的な言い方ではないため、通常は rocket propellant または propellant を使います。

Q. 「ロケット推進薬」の技術文書での言い方は？

技術文書でも rocket propellant が一般的です。固体か液体かを明確にする場合は、solid rocket propellant や liquid rocket propellant のように表します。

「ロケット推進薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く