レースファーン

「レースファーン」の英語

「レースファーン」は英語で lace fern と言います。asparagus fern も園芸や切り花でよく使われます。Asparagus plumosus などは学名・旧学名として使われるため、日常の園芸会話では lace fern が無難です。

「レースファーン」の英語の使い分け

例文

Asparagus plumosus is often used in floral arrangements to add greenery.

アスパラガスプルモーサスは、緑を加えるためにフラワーアレンジメントでよく使われます。

英英

the scientific name of a species in the genus Asparagus, commonly called asparagus fern or lace fern and used as ornamental foliage in floral arrangements and as a potted plant

コラム

  • 学術名としての表記で、市場や園芸ではasparagus fernやlace fernの名で流通し、切り花の副素材や観葉植物として利用される

例文

You can often see Asparagus setaceous growing in hanging baskets.

吊り下げ鉢で育つレースファーンをよく見かけます。

英英

A species of ornamental asparagus with very fine, hairlike stems and feathery, lace-like foliage, commonly grown in hanging baskets and containers.

語源

Asparagus setaceousは、属名Asparagusと種小名setaceousから成る学名で、種小名はラテン語で細毛状を意味し植物の形態を示す。

コラム

  • 園芸ではlace fernやasparagus fernの名で流通し、吊り鉢や寄せ植えの縁取りとして用いられる。

「レースファーン」のレベル別の例文

「レースファーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × asparagus flower

    ○ asparagus fern

    レースファーンは園芸上、flower ではなく fern を使って表します。

  • × race fern

    ○ lace fern

    lace は「レース」のつづりで、race では意味が変わります。

「レースファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「レースファーン」を英語で一言で言うと?
lace fern が最も分かりやすい一般的な言い方です。
Q. lace fern と asparagus fern の違いは?
どちらもレースファーンを指す園芸上の呼び名です。asparagus fern は園芸店や植物の説明で特によく使われます。
Q. 「レースファーン」の学名を英語で言うと?
現在の学名は Asparagus setaceus です。Asparagus plumosus は旧名や園芸上の表記として使われることがあります。日常会話では lace fern または asparagus fern が一般的です。

「レースファーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1