レーザー干渉計
「レーザー干渉計」の英語
「レーザー干渉計」は英語で laser interferometer と言います。一般的な装置名なら interferometer でも通じますが、レーザー光を使うことを明確にしたいときは laser interferometer が適切です。専門分野でよく使う表現です。
「レーザー干渉計」の英語の使い分け
レーザー光を使う干渉計を明確に指す、専門的な装置名です。
The team calibrated the laser interferometer before the experiment.
波の干渉を利用する装置全般を指す、標準的な専門用語です。レーザー光を使うことが明らかな文脈では、レーザー干渉計を指すこともあります。
例文
コアイメージ
光やレーザーの干渉を利用して位相差から微小な長さや屈折率の変化を検出する装置
英英
An instrument that uses interference of light or lasers to detect tiny changes in length, refractive index, or optical path by comparing beam phases.
語源
interferometerは、interfere（干渉する）＋meter（測定器）から成り、光の干渉を利用して計測する装置を意味する。
コラム
- 光干渉計やレーザー干渉計は高い波長安定性を利用して波長測定や表面形状評価、精密距離計測に広く用いられる。
例文
コアイメージ
レーザー光の干渉を利用して微小な距離変化を高精度に測定する装置をさす
英英
An instrument that uses interference of laser light to measure extremely small distances or tiny changes in distance with high precision.
語源
laser interferometerは、'laser'（Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation の略）と'interferometer'（干渉を利用して測定する器具）が結合してできた語で、レーザー光の干渉で距離を測る装置を意味する。
コラム
- レーザー干渉計はLIGOのような重力波検出や精密位置決めに用いられるため、物理実験や精密工学で頻繁に登場する専門語である
「レーザー干渉計」のレベル別の例文
- 中学
We used a laser interferometer in science class.
- 高校・英検2級
The interferometer detected a very small change in distance.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory installed a laser interferometer for precision testing.
- 日常会話
What does this interferometer measure?
この干渉計は何を測るのですか。
「レーザー干渉計」を英語にするときのよくある間違い
× laser interference meter
interferometer が「干渉計」を表す確立した専門用語です。
× The laser interferometry was installed yesterday.
○ The laser interferometer was installed yesterday.
装置は interferometer、測定法は interferometry です。