レリーフ状の

「レリーフ状の」の英語

「レリーフ状の」は英語で in relief と言います。名詞の前で「レリーフ状の〜」と表す場合は、raised も自然で一般的です。

「レリーフ状の」の英語の使い分け

in relief
浮き彫りになっている状態を幅広く表す、最も一般的な表現です。
The design is in relief on the metal plate.
そのデザインは金属板に浮き彫りで施されています。
raised
表面から盛り上がっていることを表す、名詞の前で使いやすい一般的な形容詞です。
The museum label mentions the coin's raised design.
博物館の説明書きには、その硬貨の浮き彫りのデザインについて書かれています。

「レリーフ状の」の例文

She studied the anaglyptical patterns on the ancient coin.

彼女は古代硬貨のレリーフ状の模様を観察した。

コアイメージ

レリーフ状の、特に硬貨や小型遺物に見られる浮彫が施されている状態を指す

英英

Pertaining to or resembling a relief, especially the raised ornamentation found on coins or small antiquities.

語源

anaglypticalは、ギリシャ語anaglyptosを語源に語幹が借用され、形容詞化して浮き彫りの性質を表す語として成立した

コラム

例文のように古代硬貨の表面模様を記述する語として使われることが多く、考古学や博物館の解説で見かける表現である

「レリーフ状の」のレベル別の例文

中学
This coin has a raised picture of a bird.

この硬貨には鳥の浮き彫りの絵があります。
高校・英検2級
The museum displayed a coin with a raised image of a king.

その博物館は、王の浮き彫りの像がある硬貨を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The commemorative medal features the company's logo in relief.

その記念メダルには会社のロゴが浮き彫りで施されています。
日常会話
I like the raised pattern on this wall.

この壁のレリーフ状の模様、好きです。

「レリーフ状の」を英語にするときのよくある間違い

× The design is relief.

○ The design is in relief.

浮き彫りになっている状態は、通常 be in relief と表します。
× The coin has an in relief design.

○ The coin has a raised design.

in relief は通常、名詞の前にそのまま置きません。名詞の前では raised が自然です。

「レリーフ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「レリーフ状の」を英語で一言で言うと？

一般的には in relief と言います。形容詞として名詞の前に置く場合は、raised が自然です。

Q. in relief と raised の違いは？

in relief は「浮き彫りになっている」という状態を表す句です。raised は「表面から盛り上がった」という意味の形容詞で、raised design のように名詞の前で使えます。

Q. 「レリーフ状の」を博物館の説明でどう言いますか？

一般向けの説明なら、a design in relief や a raised design のように言うのが自然です。

「レリーフ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く